英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索

「私 たち 木の実 ゆり 落とし」を含む英語表現検索結果
たち木の実ゆり落とした。
We shook nuts from the tree.
Tanaka Corpus
この動作をユリユリ、あごユリ)と呼ぶ。
This type of technique is called yuri (or agoyuri).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
Tanaka Corpus
その中の一人イザベリナと呼ばれたゆり(後に杉本姓)という当時52歳の女性がプティジャン神父に近づき、「ワレラノムネアナタノムネトオナジ」(たちはキリスト教を信じています)とささやいた。
Among them was then 52-year-old Yuri (later using Sugimoto as the surname), or Isabelina in the baptismal name, who came close and whispered in Father Petitjean's ear, 'we believe in the same religion as you' (we are Christians).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プティジャンが祭壇の前で祈っていると、一行の一人で杉本ゆりと名乗る中年の女性が彼のもとに近づき、「ワレラノムネ、アナタノムネトオナジ(たちの信仰はあなたの信仰と同じです)」とささやいた。
When Petitjean was praying before the altar, a woman in the group named Yuri SUGIMOTO knelt before the priest and said in a whisper, 'We are of the same faith as you.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雌熊はたちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
Tanaka Corpus
はバラやユリなどの花を買った。
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
Tanaka Corpus
はバラやユリのような花が好きです。
I like flowers such as roses and lilies.
Tanaka Corpus
庭にバラとユリが咲いている。は前者よりも後者の方が好きだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
Tanaka Corpus
たちが生まれるとすぐに、世界はたちに影響を与え始め、たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Tanaka Corpus
翌日には慶尚道東菜城を落とし、17日には密陽府を攻めてこれを落とした。
The next day they took the Dongnae castle in Gyeongsang-do, and on 28th, they attacked Miryang and took it.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九条兼実の日記『玉葉』では搦手の義経が丹波城(三草山)を落とし、次いで一ノ谷を落とした。
According to "Gyokuyo," a Diary of Kanezane KUJO, Yoshitsune who was the leader of the Karamete troops (the force attacking the rear of the enemy force or a castle) took Tanba-jo Castle (Mikusa-yama Mountain) and continued to take the Ichinotani fortress.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
落とし胤、落とし子とも言う。
Rakuin is also called as Otoshiin or Otoshigo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オオナムヂが山麓で待ち構えていた所に、八十神たちは猪に似た大石を火で焼いて転がし落とした。
Onamuji 's brothers dropped a burning huge stone that looked like a boar to the foot of the mountain where he waited.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
Tanaka Corpus
7月17日、美智子妃を伴いひめゆりの塔に献花のため訪れたところ、その場に潜んでいた過激派二人(沖縄解放同盟準備会メンバーの知念功と共産主義者同盟のメンバー二人)から火炎瓶を投げつけられる(ひめゆりの塔事件。)
When he and the Crown Princess Michiko visited Himeyuri-no-to Tower (The Tower of Lilies) for offering flowers on July 17, two members of radical parties (Isao CHINEN belonging to the preparatory society for Okinawa liberation alliance and the other belonging to the communist alliance) lurking at the spot hurled a Molotov cocktail at the Imperial couple (so-called "The incident at Himeyuri-no-to Tower.")
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たちが休暇をとっている間、近所の人がたちの猫の世話をしてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Tanaka Corpus
たちの製品とよそのとを比べたら、たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
Tanaka Corpus
TOP PREV 1 2 3 4 5 6 7 ... 1561 NEXT LAST