英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豪徳寺 説」を含む英語表現検索結果
招き猫発祥の地の伝説がある豪徳寺（東京都世田谷区）の由来には、寺の繁栄に関し「全く猫の恩に報い福を招き寄篤の霊験によるものにしてこの寺を猫寺と呼ぶに至れり」とある。
Gotoku-ji Temple (Setagaya Ward, Tokyo), which is believed to be the birthplace of manekineko (beckoning cat), attributes its prosperity to 'the good luck brought by having repaid obligations to cats and a miracle of well-wish; the very reason why the temple is called neko-dera.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豪徳寺説
The theory of Gotoku-ji Temple
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京都世田谷区の豪徳寺が発祥の地とする説がある。
There are some theories that the maneki-neko derives from Gotoku-ji Temple, located in Setagaya Ward, Tokyo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、同じ豪徳寺説でも別の話も有る。
There is another theory that derives from Gotoku-ji Temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス