英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「魏 志 倭人 伝 よる 卑弥呼 鬼 道 衆 惑わし 卑彌 呼 事 能 惑衆」を含む英語表現検索結果
「魏志倭人伝」によると、卑弥呼は鬼道（卑弥呼）で衆を惑わしていたという（卑彌呼 事鬼道 能惑衆）。
According to the 'Gishiwajinden' (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"), Himiko confounded her people with magic.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、『魏志倭人伝』によると、卑弥呼は鬼道で衆を惑わしていたという（卑彌呼 事鬼道 能惑衆）記述があり、この鬼道や惑の正確な意味・内容については不明ではあるものの、古代に呪術的な儀式が女性の手によって行われた事が伺える。
According to "Gishi wajinden (Records of the Wa people, Chronicle of Wei)," Himiko confused her people using kido (the act of calling up the devil), although the details of the kido and how she confused her people are not known; however, this shows that in ancient times magic rituals were performed by women.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス