When FUJIWARAno Nakamaro heard this, heorderedone of his children, FUJIWARAnoKusumaro, to assault Prince Yamamura and to regain the Imperial Seal and the Ekirei bell.
これを聞いた藤原仲麻呂は、子の藤原訓儒麻呂に山村王を襲わせ玉璽と駅鈴を奪回するよう命じた。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nakamaro, in particular, backed Emperor Junnin and made his three sons (FUJIWARAno Masaki, FUJIWARAnoKusumaro and FUJIWARAno Asakari) sangi (councilors of state), whereby fourpeople of Nakamaro and his sons became nobles and seized the dominantpower; however, they fell from powerasaresult of FUJIWARAno Nakamaro's warin 764.
In December of the same year, Kusumaro was appointed to Sangi (councilor) together with his brothers, FUJIWARAno Masaki and FUJIWARAno Asakari.
同年12月、訓儒麻呂は兄弟の藤原真先、藤原朝狩とともに参議に任じられる。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 762, Nakamaro promoted his three sons, FUJIWARAno Masaki, FUJIWARAnoKusumaro and FUJIWARAno Asakari to Sangi (councilor).
天平宝字6年(762年)、仲麻呂は3人の息子の藤原真先、藤原訓儒麻呂、藤原朝狩を参議につけた。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, FUJIWARAno Nakamaro of Nanke reached the peak of his power and while his three sons (FUJIWARAno Masaki, FUJIWARAnoKusumaro and FUJIWARAno Asakari) became Sangi (Councilor) in 762, Sukunamaro evenatage of 47 had stillnot been appointed to Sangi.
In March 762, Masaki was appointed to Sangi (Councilor) with his younger brothers, FUJIWARAnoKusumaro and FUJIWARAno Asakari.
天平宝字6年(762年)2月、真先は弟の藤原訓儒麻呂、藤原朝狩とともに参議に任じられる。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 762, Nakamaro became Shoichii (Senior First Rank) and, therefore, achieved the highest position of the government, and in the same year, Asakari with his older brothers, FUJIWARAno Masaki and FUJIWARAnoKusumaro, were appointed to Sangi (Councilor), thenanunusualsituationin which the fourfamily members took positions of Kugyo happened.