英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「俳優」を含む英語表現検索結果
七代目 尾上菊五郎（しちだいめ おのえ きくごろう、1942年10月2日 -）は、日本の俳優、歌舞伎役者、歌舞伎の名跡「尾上菊五郎」の当代。
Kikugoro ONOE, the Seventh (October 2, 1942 -) is a Japanese actor and a kabuki actor, and the present head of the profesional name of kabuki, 'Kikugoro ONOE.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長女は、女優の寺島しのぶ、長男は、歌舞伎俳優の尾上菊之助 (5代目)。
His daughter is an actress, Shinobu TERASHIMA, and his son is a kabuki actor, Kikunosuke ONOE (the Fifth).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四代目 中村 雀右衛門（よだいめ なかむら じゃくえもん、大正9年(1920年)8月20日 -）は、俳優、歌舞伎役者。
Jakuemon NAKAMURA the Fourth (August 20, 1920 -) is an actor and Kabuki actor.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 日本俳優協会副会長に就任。
He assumed the post of vice president at Japan Actor's Association.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 日本俳優協会会長に就任。
He became the president of Japan Actor's Association.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また着用する役者、俳優によって二重に仕立てた下がりの下の部分の左右に鉛のおもりを入れて(五円玉が適当な重さ)、きれいに垂れ下がるように見せている。
Depending on the players or actors, an apron of the sagari loincloth is made in double layers, at the bottom of which two lead weights (each weight of five yen coin is appropriate) are put on the right and left ends, in order to make the apron droop down neatly.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寿司に魅せられたユダヤ人弁護士が職人を引き抜いて寿司屋を開き、顔のきくハリウッドの有名俳優たちが夜毎訪れて話題になったのもブームを後押しし、寿司屋の常連「寿司通」になることはステータス・シンボルとなった。
In addition, under the encouragement of a topic that a Jewish lawyer who was attracted by sushi opened a sushi restaurant by headhunting a sushi chef, and famous Hollywood actors and actresses with whom such lawyer had many contacts visited the restaurant every night, it became a status symbol to become a regular customer of a sushi restaurant, a so-called 'sushi connoisseur.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俳優の徳大寺伸は実兄。
Shin TOKUDAIJI, an actor, is his real brother.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その一方で俳優祭では、同名のよしみで懇意だった市川右太衛門と共演し、｢女早乙女主水之介」を演じるなどの茶目っ気があった。
On the other hand, he acted together with Utaemon ICHIKAWA, who got intimate for his namesake, at the Actors Festival, and had mischief to act 'Mondonosuke SAOTOME, a woman.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1969年、日本俳優協会会長にあった市川左團次 (3代目)の逝去を受け、会長代行に就任。
In 1969, following the death of Sadanji ICHIKAWA III, the chairman of the Japan Actor's Association, he was appointed to be the deputy chairman of the association.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俳優としてのエピソード
Episodes as an Actor
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四代目 坂田 藤十郎（よだいめ さかた とうじゅうろう、1931年12月31日 -）は、日本の俳優、歌舞伎役者。
Yodai-me (IV) Tojuro SAKATA (male, December 31, 1931 -) is a Japanese actor and kabuki actor.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1957年1月　東宝専属俳優になり、この時に当時宝塚スターの扇千景と出会う。
In January 1957, he joined Toho as an actor under an exclusive contract, and that time he met Chikage OGI, who was one of the top stars of Takarazuka.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本俳優協会副会長
Vice President of the Japan Association of Actors and Actresses
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方では高校生を対象とする歌舞伎教室を開催、「若鮎の会」を主宰して若手俳優の指導など人材育成に努めた。
However, he made efforts to develop human resources including holding kabuki classes for high-school students and instructing young actors and actresses by leading 'wakaayu-no-kai (group of young sweetfish).'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、カーテンコールで俳優が謝辞などを述べることもある。
Occasionally, an actor will express thanks to the audiences in response to a curtain call.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、『宿無團七』などの上方狂言に挑戦したり、東大寺二月堂お水取りに取材した新作舞踊『達陀（だったん）』の初演、さらには『オセロ』『シラノ・ド・ベルジュラック』などの欧米演劇で新劇俳優と共演するなど芸域の広さを見せた。
He also attempted Kamigata style Kyogen including "Yadonashi Danshichi," and performed the first performance of the new dance "Dattan" at the Ceremony of Water and Fire at Nigatsudo Hall, Todaiji Temple, as well as performing with new theater actors in Western productions such as Othello and Cyrano De Bergerac, displaying the breadth of his talents.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壽海自身も関西歌舞伎俳優協会会長の立場にありながら、壽三郎の死をきっかけに起きた関西歌舞伎の混乱と衰退への怒濤のような流れを食い止めることができなかった。
Although Jukai himself held the position of chairman of the Kansai Kabuki Haiyu Kyokai (the Kansai Kabuki Actors' Association), he could not stop waves of confusion, and the decline of Kansai Kabuki started with the death of Jusaburo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 20 NEXT LAST