より大きな程度までに、またはより進んだ段階までに

• nothing could be further from the truth
• 何も真実から遠いものはない
• they are further along in their research than we expected
• われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる
• let's not discuss it further
• さらに議論することをやめよう
• further complicated by uncertainty about the future
• 未来の不確さによってさらに複雑化する

さらに、またはさらにもっと

• they are definitely coming; further, they should be here already
• 彼らは、確かに来ている；さらに、もう既にここにいるはずだ
• stated further that he would not cooperate with them
• 彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた
• if we further suppose
• 私たちがさらに考えるなら

時間や空間のより遠い距離まで、あるいは遠い距離で

• went only three miles further
• further in the future
• もっとはるか未来へ
• ほんの3マイル遠くに行った

特に程度が、より離れている

• nothing could be further from the truth
• 何も真実からかけ離れることはできない
• further from our expectations
• 私たちの予想からかけ離れた

増大を促進する

進歩か成長に貢献する