安らかなようすで または苦難なしで

• just wanted to take it easy (`soft' is nonstandard)
• ただ気楽にやりたかった（ソフトは一般でない）

圧力または重さに容易に屈する

あわれみ深く、親切な 懐柔的な

• he was soft on his children
• 彼は、彼の子供に甘かった

（音について）比較的低いボリュームで

• soft voices
• 静かな声
• soft music
• 静かな音楽

容易に傷つけられるさま

• soft hands
• 柔らかい手

声帯の振動で作り出される

（特に核兵器による）攻撃に対して保護されない

• soft targets
• 軟目標

音楽の指揮または説明として主に使われる

［光で］広い光源から伝達されるまたは反射される

硬口蓋に向けてあげられた舌で後を抑えてつくられる （'s'と'sh'としての）シーまたはシューという音で特徴的な

（必需品、市場、または、通貨について）価値が落ちているか、または落ちそうな

• the market for computers is soft
• コンピューターの市場は柔軟である

実験的な裏付けまたは反証に簡単に従わない証拠を使うさま

• soft data
• 検証できないデータ
• the soft sciences
• ソフトサイエンス

許容性があり、寛大な

• too soft on the children
• 子供において甘すぎる
• they are soft on crime
• 彼らは犯罪に甘い

柔らかくて、温和である 厳しくないか、厳格でない、厳しくない

ほとんど影響を持たない

• a soft (or light) tapping at the window
• 窓を軽く（あるいはやわらかく）叩く音

健康でない、調子が悪い 強くないか強くない 努力または忍耐ができない

• he was too soft for the army
• 彼は、軍隊に入るには少し優しすぎた

交渉して妥協する用意のある

負担でない、あるいは要求していない 困難なしで簡単にもたらされる、あるいは行われること

• a soft job
• 楽な仕事

穏やかで、楽しい

• a soft breeze
• そよ風

光り輝いていない、またはギラギラしていない

• the moon cast soft shadows
• 月は柔らかい影を投げかけた
• soft pastel colors
• 柔らかいパステル・カラー