経験する、感じるは、あるいは、提案する

• Take a test
• テストを受ける
• Take the plunge
• 思い切ってやってみる

何かの映画または写真を製作する

• take a scene
• 場面を撮影する

何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する

• take the gun from your pocket
• あなたのポケットから銃をとる

自身に供給する、あるいは定期的に摂取する

• I don't take sugar in my coffee
• 私はコーヒーに砂糖を入れない

受け入れる、または受ける、しばしば嫌々に

ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる

• take a risk
• リスクを負う
• take an opportunity
• チャンスを利用する

力ずくで取得する

占有するか引き受ける

グループか共同体に入ることを許可する

測定、計算またはダイアルからの読み取りで確認または決定を行う

• take a pulse
• 血圧を測る
• A reading was taken of the earth's tremors
• 地震の測定を行った

ある学科の生徒となる

状況の好ましくない結果または出来事として受け入れる

指定された方向へ向かう

何かをさし示したり、どこかへ行かせる（打撃、兵器、カメラの道具など）

• Take a swipe at one's opponent
• 敵に一撃を加えようとする

指定された方法に固執する、あるいはに影響を受ける

• take sick
• 病気になる
• be taken drunk
• 酔っぱらう

自らを有する を所持する

• She always takes an umbrella
• 彼女はいつも傘を持ち歩く

契約条件によりサービスを請け負う

• Shall we take a guide in Rome?
• ローマのガイドを引き受けましょうか？

規則的に受け取るか得る

• We take the Times every day
• 私たちは、毎日、タイムズを取る

買う、選択する

• I'll take a pound of that sausage
• そのソーセージを1ポンド分下さい

持っている状態になる、例、安全、快適さ

• take shelter from the storm
• 嵐から避難する

性交渉を持つ 古い用法

• He had taken this woman when she was most vulnerable
• その女性が最も弱い時に彼は彼女とセックスをした

権利を主張する 意見などの

持つまたは取れるように設計された

• This surface will not take the dye
• この表面は、染まらないだろう

保持する、あるいは含むことができる

• This box won't take all the items
• この箱にはすべての商品は入らないだろう

癖がつく

車で進む

勝つことによって得る

• Winner takes all
• 勝者は、すべてを取る

病気にかかって、病気の犠牲になる

遂行する

• take action
• 行動を起こす
• take steps
• 対策を講じる
• take vengeance
• 返報する

（時間またはスペース）を必要とする

誰かをどこかに連れて行く

• can you take me to the main entrance?
• 正面玄関まで案内してもらえる？

物理的に取る、人の手に入れる

• Take a cookie!
• クッキーを取って！
• Can you take this bag, please
• このバッグを取ってください

ある一定の形式、特質、または局面を帯びる

ある方法で何かを解釈する 特定の意味か印象を伝える

• How should I take this message?
• このメッセージをどのようにとればいいか
• You can't take credit for this!
• あなたはこれを自分の手柄にすることができません！

自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く

• Take these letters to the boss
• 上司にこれらの手紙を渡してください

その人の所有物に入れる

• I'll take three salmon steaks
• 私はサーモンステーキを3つ食べるつもりだ

特定の種類の輸送または特定のルートによって旅行するか、進行する

• He takes the bus to work
• 彼は、働くためにバスに乗る
• She takes Route 1 to Newark
• 彼女はルート1を通ってニューアークに行く

選ぶ、多くの選択肢から選ぶ

• Take any one of these cards
• これらのカードのどれか1枚を取ってください

与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る

地位や役目などを、引き受ける

目的を例示することを考慮に入れる

• Take the case of China
• 中国のケースを取り上げる

有用、正当、または適切であるため欠かせない

• It takes nerve to do what she did
• 彼女がしたことには勇気がいる

土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益

中断せずに1つのシーンやその一部を撮影する行為