offhand

adverb

in a casually inconsiderate manner
何気なく軽率に
- replied offhand, his mind a million miles away
  即座に返答したが、彼の心は100万マイルも遠く離れていた
- she threw him over offhandedly without even a Dear-John letter
  彼女は絶交状もなく彼を即座に捨てた
without previous thought or preparation
事前の考えも準備もなしで
- couldn't give the figures offhand
  簡単に数字を出せなかった
- we decided offhand to go to Canada
  私たちは、即座に、カナダに行くと決めた
- she had made these remarks offhandedly
  彼女はこれらの意見を即座に述べた

adjective

casually thoughtless or inconsiderate
さりげなく軽率であるか思いやりがない
- an offhand manner
  即座の方法
- she treated most men with offhand contempt
  彼女は、大部分の男性を無作法な軽蔑を持って扱った
with little or no preparation or forethought
準備か深慮がほとんどない
- his ad-lib comments showed poor judgment
  彼の即興的なコメントは貧弱な判断を示した
- an extemporaneous piano recital
  即興のピアノ・リサイタル
- an extemporary lecture
  即席の講義
- an extempore skit
  即席の寸劇
- an impromptu speech
  即興のスピーチ
- offhand excuses
  即座の弁解
- trying to sound offhanded and reassuring
  ぶっきらぼうで安心させようとすること
- an off-the-cuff toast
  ぶっつけ本番の乾杯の挨拶
- a few unrehearsed comments
  少数のリハーサルなしのコメント

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.