5フレーズ英語で伝える日本文化｜お寺と神社 Temples and shrine...

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.11.30 | 日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化| 侘び寂び　Wabisabi

皆さんは、「侘び寂び（わびさび）」という言葉を聞いた時、何を思い浮かべるでしょうか。苔の生えた岩や石灯籠の並ぶ日本庭園でしょうか。それとも、茶道や俳句に流れる、日本の心そのものと考える人もいるかもしれません。この言葉にはとても深い意味が込められており、心の中では分かっても、言葉で説明するのは難しいと思う人も多いと思います。今日は、この日本人の美意識の集大成ともいえる「侘び寂び」を、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.10.27 | 4語英語フレーズ  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生

5フレーズ英語で伝える日本文化 参拝　Worship

日本は、自分のことを「無宗教」と考える人の多い国ですが、年末年始や人生の節目には、神社やお寺を訪れる人も多く、参拝の習慣は日本文化に深く根付いています。たいていの場合は、親の素振りをまねる程度で、正しい作法やその意味は日本人でもなかなか知らないものです。しかし、外国からのお客さんを神社やお寺に連れていく機会があれば、正しく説明してあげられるとよいですよね。今日はこの参拝の作法を学びながら、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.10.20 | 4語英語フレーズ  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生

5フレーズ英語で伝える日本文化 婚活　Spouse hunting

2011年から人口減少が本格的に始まり、出生率の低下を憂う日本ですが、その理由として独身者の増加や、晩婚化が理由に挙げられています。そんな中、「婚活（結婚活動）」に真剣に取り組む人たちの数も増え、結婚相談所や出会い系の情報サービスの利用者も増加しています。更には、少子化の現状を改善しようと企業や地方自治体も参入し始め、日本独特の現象ということができるかもしれません。今日はこの「婚活」の現状を、5フレーズ英語で説明してみましょう。

2016.10.13 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生

5フレーズ英語で伝える日本文化| 結納　Yuino

結納（ゆいのう）は、これから人生を共にする男女が、正式に結婚の意思表示をする大切な日本の儀式です。約1600年の歴史があると言われ、一般に浸透している儀式の中でも、最も古い伝統の一つということができるかもしれません。しかし、地域により祝い方が違うため、家族同士で相談して両家に一番適した方法で祝福するのが一般的で、時代と共に作法も変わってきています。今日はその結納について、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.10.06 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化| 箸渡し　Passing between cho...

子供の時、食べ物を自分の箸で取り他の人の箸に渡そうとしたら、縁起が悪いと怒られたことはないでしょうか。これは、お葬式で行われる「箸渡し」（はしわたし）の儀式と似ているからだそうで、「嫌い箸」（きらいばし）または「忌み箸」（いみばし）と呼ばれ、マナー違反となっています。今日はこの「箸渡し」の儀式を、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.09.30 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化 お食い初め　First meal

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.09.21 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化 お月見 Moon Viewing Festiva...

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.09.14 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  留学フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化｜お葬式 The funeral

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.09.07 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日常会話  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化｜防災訓練／防災の日　Disaster Drill...

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.08.23 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化｜阿波踊り　Awa‐Odori

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.08.10 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生