日本文化の習慣や由来を英語で説明「ひな祭り」~The Doll's Festiv...

日本の節句のひとつ、ひな祭り。女の子の成長を祝い、願うものですが、留学先の先生やホストファミリーや外国人の友だちには、にはどう伝えたらいいか迷いますよね。日本ではどんなふうに過ごすのか、ひな祭りの由来などを説明するのに、こちらの英語フレーをぜひ役立ててみて。

2022.04.12 | 注目コラム  ・  英語でフレーズ  ・  留学フレーズ  ・  日本文化紹介  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  子ども英語

英語で贈る暑中お見舞いのメッセージ暑中お見舞いの日本文化も解説

暑中お見舞いを贈るのは日本独特の文化ですが、外国人の友達などに、暑中お見舞いを贈ってみませんか？　素敵なカードにしたら、もらった相手も嬉しいもの。今回はメッセージ集と、暑中見舞いを説明するフレーズを用意しました。SNSのメッセージとしてもお役立て下さいね。

2018.07.10 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  子ども英語

外国人に富士山を英語で説明しよう登山の誘い、ルート、樹海、注意点まで

梅雨が明けて夏休みシーズンに入ると外国人観光客が増えます。外国人観光客が訪れたい場所の上位にはいつも「富士山」があります。富士山は美しい日本一の山ですからね。富士山は毎年7月に山開きで登山ができますが、その見た目に比べて結構危ない場所もあるもの。命にかかわる注意点など、外国人のお友達を誘って登るとき、ぜひ英語のフレーズを参考に教えてあげましょう。

2018.07.09 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

あ、揺れてる！ 地震・余震のときに使える、ネイティブの英語フレーズ

地震大国日本では、多くの地震が日本中のいたる所でありますよね。日本に長期で住んだことがない外国人からしてみれば、興味のあるお題でもあります。いろんな言いまわしで地震について話してみましょう。

2018.06.18 | 日本文化紹介  ・  日常会話  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

外国人を銭湯に案内するときに使える銭湯のマナーを説明する英語のフレーズ

ぜひ外国人に堪能して欲しい日本人の心を味わえる場所の代表といえば銭湯。しかしマナーを知る必要がある銭湯は、外国人にとって振舞い方が分からずハードルの高いものでしょう。そんな時はぜひ日本人のあなたが英語で銭湯の文化とマナーを説明しながら外国人をおもてなししましょう。

2018.06.01 | 注目コラム  ・  英語でフレーズ  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  日本文化紹介

日本文化を英語で紹介　七五三The Seven-Five-Three Cerem...

日本の文化である、「七五三」。意味合いや現在の常識って聞かれたらすぐに答えられますか？　日本文化のことを聞かれると、意外とわからない起源や習慣などもまとめてみました。英語で日本文化を説明したいときに、ぜひお役立てください。

2018.04.10 | 中学・高校生  ・  大人＆大学生  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  留学フレーズ  ・  英語でフレーズ

お中元／お歳暮日本文化を英語で紹介Mid of Year Gift／End of...

日本の文化である、「お中元」や「お歳暮」。そもそもの起源や現在の常識って聞かれたらすぐに答えられますか？　日本文化のことを聞かれると、意外とわからない起源や習慣などもまとめてみました。英語で日本文化を説明したいときに、ぜひお役立てください。

2018.04.07 | 中学・高校生  ・  大人＆大学生  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ

日本文化を英語で説明しようお正月の終わり「七草粥」の意味や歴史

1月7日、正月のご馳走をたらふく食べて疲れた胃に七草粥が染みますね。スーパーでは、三が日を過ぎると、七草がパックやフリーズドライで売られているのを目にします。なぜこの日に粥を食べるのか、粥にどんな意味があるのか…英語で説明できますか？　日本の文化を外国人に紹介するとき、役立つフレーズをコンパクトにまとめました。さっそく会話で役立ててみましょう。

2018.01.24 | 日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  子ども英語  ・  英語でフレーズ

日本の祝日「海の日」を外国人に説明 できる　ネイティブの英語フレーズ

海の日は、1996年から始まった、まだ歴史の浅い国民の休日です。今となっては学生にとっては夏休みの初日であったり行楽日として定着していますが、そんな海の日の由来について英語で説明できるようフレーズを紹介します。外国人の友だちに説明するとき、お役立て下さいね。

2017.07.16 | 中学・高校生  ・  大人＆大学生  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ

日本文化を英語で説明しよう「海開き」「海水浴」「海の家」英語フレーズ

じめじめとした梅雨時期を過ぎると、あっという間に海開きのシーズンですよね。海開きの神主さんの祈祷や、海の家の営業スタート。日本では当たり前の夏の風物詩的なイベントも、常夏の国では行われておらず、説明がなかなか難しいものです。日本の海開きや海水浴事情について５つのフレーズで説明してみましょう。

2017.07.11 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

ホームステイ・留学でホストファミリーにウケる外国人おすすめの日本食10選

ホームステイ・留学などでは、日本について聞かれることも多いはず。とくに日本の料理を作ってホストファミリーやルームメイトにおもてなしをしたりして、食文化を通じて交流する機会もあるものです。簡単にできる料理を覚えておいて、楽しくて美味しい文化交流をはかってみるのはいかが？　今回は、ライターとCheer up! English編集部の実体験と実際に外国人に聞いてみた情報をもとに、「留学中にウケる日本の料理食材調達・アレンジのポイント」を紹介します。

2017.07.10 | アメリカ  ・  イギリス  ・  カナダ  ・  ニュージーランド  ・  ハワイ  ・  ブロガーレシピ  ・  ワーキングホリデー  ・  中学・高校生  ・  大人＆大学生  ・  日本文化紹介

日本文化を英語で説明しよう代表的な夏祭りの英語フレーズ

日本では本当にたくさんのお祭りがあります。同じ日本人同士でも、出身地によって夏祭りのスタイルのちがいに驚かされることが多いですよね。代表的な日本のお祭りについて、５つのフレーズで説明できるようになりましょう。

2017.07.05 | 大人＆大学生  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ

日本文化「暑中見舞い」Summer greeting cardを説明する英語フレ...

夏、ポストをあけると友人、知人から届く涼しげなポストカードは、日本の夏の風物詩ですね。そもそも、暑中見舞いには決まりや歴史はあるのでしょうか？　簡単に説明できるように、ここで紹介している英語のフレーズ集を使って、海外から来た友人にも説明できるようになりましょう。

2017.06.30 | 中学・高校生  ・  大人＆大学生  ・  子ども英語  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ

日本の食文化「焼酎」Shochuを英語で説明できるネイティブのフレーズ

焼酎は私たち日本人の食生活に馴染みすぎていて、逆にどんな飲み物なのか考えたことがない人も少なくないと思います。海外から来た友人と一緒にメニューを見ているとShochuの文字。「焼酎って何？」と聞かれても、日本酒との違いを説明するのも難しいもの。ここでは５つのブロックで分かりやすくまとめました。「焼酎」を英語で説明するときにぜひお役立て下さい。

2017.06.07 | 大人＆大学生  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ

「衣替え」「クールビズ」英語で何て説明する？　日本文化を伝えてみよう

６月１日の衣替えで一気に涼しげな装いになった学生を街中で見かけ、夏の訪れを感じることが多いですよね。冬服が夏服に切り替わるのは、日本ではただ長袖を半袖にするわけではありませんね。また、最近では「クールビズ」なんて新しく定着してきている文化も。ここでは５つのステップの英語フレーズ集を用意しました。説明したいときのヒントとしてもお役立て下さい。

2017.05.24 | 中学・高校生  ・  大人＆大学生  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ

5フレーズ英語で伝える日本文化｜お寺と神社 Temples and shrine...

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。

2016.11.30 | 日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化| 侘び寂び　Wabisabi

皆さんは、「侘び寂び（わびさび）」という言葉を聞いた時、何を思い浮かべるでしょうか。苔の生えた岩や石灯籠の並ぶ日本庭園でしょうか。それとも、茶道や俳句に流れる、日本の心そのものと考える人もいるかもしれません。この言葉にはとても深い意味が込められており、心の中では分かっても、言葉で説明するのは難しいと思う人も多いと思います。今日は、この日本人の美意識の集大成ともいえる「侘び寂び」を、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.10.27 | 4語英語フレーズ  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生

5フレーズ英語で伝える日本文化 参拝　Worship

日本は、自分のことを「無宗教」と考える人の多い国ですが、年末年始や人生の節目には、神社やお寺を訪れる人も多く、参拝の習慣は日本文化に深く根付いています。たいていの場合は、親の素振りをまねる程度で、正しい作法やその意味は日本人でもなかなか知らないものです。しかし、外国からのお客さんを神社やお寺に連れていく機会があれば、正しく説明してあげられるとよいですよね。今日はこの参拝の作法を学びながら、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.10.20 | 4語英語フレーズ  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生

5フレーズ英語で伝える日本文化| 結納　Yuino

結納（ゆいのう）は、これから人生を共にする男女が、正式に結婚の意思表示をする大切な日本の儀式です。約1600年の歴史があると言われ、一般に浸透している儀式の中でも、最も古い伝統の一つということができるかもしれません。しかし、地域により祝い方が違うため、家族同士で相談して両家に一番適した方法で祝福するのが一般的で、時代と共に作法も変わってきています。今日はその結納について、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.10.06 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化| 箸渡し　Passing between cho...

子供の時、食べ物を自分の箸で取り他の人の箸に渡そうとしたら、縁起が悪いと怒られたことはないでしょうか。これは、お葬式で行われる「箸渡し」（はしわたし）の儀式と似ているからだそうで、「嫌い箸」（きらいばし）または「忌み箸」（いみばし）と呼ばれ、マナー違反となっています。今日はこの「箸渡し」の儀式を、5フレーズ英語で伝えてみましょう。

2016.09.30 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生