海外でのビジネスシーンにパーティーはつきもの。しかし日本人は世界的にもパーティーでの振る舞いや会話がぎこちないと指摘されます。グローバルなオケージョンのパーティーで、日本人同士で集まり日本語で会話をするということはナンセンス。時には失礼にあたることもあります。パーティーで海外の人に臆することなくスマートな会話ができるよう基本的なフレーズを頭に入れて、臨みましょう。

●出会いの挨拶

Hello. Hi.

こんにちは

Nice to meet you.

はじめまして

I’m Cheer Up-ko.

私はチアー・アップ子と申します

Are you Mr. Cheer Up-o?

あなたはチアー・アップ男さんですよね？

What can I call you?

なんとお呼びしたらいいでしょうか？

I’ve wanted to meet you.

以前からお会いしたいと思っていました

●自己紹介＆他己紹介

May we exchange business cards?

名刺交換をさせていただいてもよろしいでしょうか

May I have your business card?

名刺をいただいてもよろしいでしょうか

Please have my business card.

名刺をお渡ししてもよろしいでしょうか？

Let me introduce my friend later.

後ほどわたしの友人をご紹介させてください

Let me introduce the CEO of ○○.

○○社のCEOをご紹介させてください

Let me introduce my wife.

わたしの妻をご紹介させてください

How is your wife? Is she doing good?

奥様はお元気でいらっしゃいますか？

He is Hiroshi Tanaka, sales manager in ○○.

彼は○○社の営業部長の田中ひろしです

●出会い際の質問

Where do you come from?/ Where do you live?

どこからいらしたんですか？

Where are you originally from?

出身はどちらですか？

How is the climate in Minnesota?

ミネソタの気候はいかがですか？

Which state do you live in?

アメリカのどちらの州にお住まいですか？

Do you often go to New York?

ニューヨークにはよくいらっしゃるんですか？

How many times have you visited Paris before?

パリは何回目ですか？

How was your flight?

フライトはいかがでしたか？

●ビジネス

How did you know the host?

主催者はどのようなお知り合いですか？

What kind of business do you do with the host?

主催者の方とはどのような取引をされているのですか？

What kind of work do you do?

どんなお仕事をされているのですか？

I manage a company that sells semiconductors.

私は日本で半導体を販売する会社を経営しています

I work for a company called Ponasonic.

私は日本のポナソニックという会社で働いています

I am in the sales branch for 5 years in Ponasonic.

ポナソニックでは営業部に5年間勤務しています

I am thinking of founding a new business.

今年は企業を考えています

How’s your business going?

ビジネスは順調ですか？

●プライベート

I am Japanese, but I grew up in the United States until I was 18 years old.

私は日本人ですが、18歳までアメリカで育ちました

I got an MBA from a university in England.

私はイギリスの大学で経営修士をとりました

What was you major in college?

大学の専攻は何でしたか？

Do you like Japanese food?

日本食はお口にあいますか？

Is there a sushi place that you recommend?

おススメの寿司屋はありますか？

I live in Yokohama, Japan.

日本の横浜市に住んでいます

Where did you visit for you vacation?

バケーションはどちらかに行かれましたか？

●会話のお礼

I am happy to talk with you.

お話ができてうれしいです

I am happy to see you.

お会いできて大変光栄です

Thank you for inviting me.

ご招待を頂き、ありがとうございます

●別れ際の一言

What do you do on the weekends?

週末は何をされていますか？

We are having a home party this weekend. Would you like to come?

今週末ホームパーティーを開くのですが、よかったらいらっしゃいませんか？

Please bring your wife too.

ぜひ奥様もお連れください

I am happy to talk with you.

お話ができて光栄でした

I hope we can get together sometime soon.

また近いうちにお会いできたら嬉しいです

●相づちを打つ

u-huh/ yes

そうですね

Really?

そうなんですか？

Is that true?

本当ですか？

I've never heard that before.

それは初耳です

Right.

確かに

I see.

なるほど

That’s great.

それはすごいですね

I understand.

それは納得です

That sounds interesting.

それは興味深いですね

Isn’t it?

そうですよね

You’re right.

その通りです

What does that mean?

それはどういうことですか？

翻訳/橘川玲奈　構成/高石真帆（編集部）