Making a request (1)

滞在中に依頼する①

《ホテルのクロークにて》

ホテル　Good morning, what can I do for you?

おはようございます。どうなさいましたか？

客　We’d like to extend our stay for another night.

Is that possible?

滞在を１泊延ばしたいのですが、できますか？

*次のようにも言い替えられます

・We’d like to stay another night.「もう1泊宿泊したいのですが」

・We’d like to stay for one more night.「もう1泊宿泊したいのですが」

ホテル　You’d like to stay one more night?

Let me see, please wait.

１泊のご延長ですね？

確認いたしますので少々お待ちください

*「少々お待ちください」は、Please wait a minute. / Hold on just a second.などとも言えます。電話での会話なら、以上の表現に加え、Please hold.もよく使われます

客　Thanks.

ありがとうございます

ホテル　Yes, that should be fine.

May I charge it to the same credit card?

はい、可能ですよ

同じクレジットカードへのご請求でよろしいですか？

客　Yes, please.

お願いします

ホテル　Okay, all set!

それではお手続きできました

客　Thanks so much!

ありがとう！

＜客用＞他にもこんな会話

Could we move into a different room?

別の部屋に変更してもらえますか？

Do you have an ice machine?

製氷機はありますか？

Do you have a map of the city?

この街の地図はありますか？

＜ホテル用＞他にもこんな会話

You can keep your room for up to two more days.

２日までなら大丈夫ですよ

The bar is on the second floor.

バーは２階にございます

Please use the alarm clock at your bedside.

（モーニングコール希望者に）ベッドサイドにございます目覚まし時計をご利用ください

滞在中の依頼の仕方はコチラ！②