日本と欧米文化両方の優れた点を取り入れたしつけを提唱している平川裕貴先生が、世界に通用する真の国際人育成のために大切なことを教えてくれます。今回はShopping List「買い物リスト」後編。Shopping Listに関する親子の英会話を学ぶと同時に、子どものしつけや能力開発にも役立つアドバイスが盛りだくさんです。Shopping List前半も合わせて読んで英語育児やしつけの参考にしてくださいね。

Shopping List｜後編

Mom　  Anything else?

　　　　他には？

Child    Uh… How about eggplant?

　　　　う～ん……なすびはどう？

Mom    No, I don't need any eggplants.

　　　　いいえ、なすびは要らないわ

Child    Potatoes?

　　　　じゃがいもは？

Mom   Yes, I need a few potatoes.

　　　　ええ、じゃがいもは要るわ

　　　　I think that’s all for today. Thanks.

　　　　今日はこれで全部だと思うわ。ありがとう

Child    Mom, what about chocolate?

　　　　ママ、チョコレートはどう？

Mom    We have enough sweets at home.

          おやつはまだいっぱい家にあるからね

　　　 So not today. Okay?
　　　 今日はなしよ。わかった？

Child    …OK.
　　　　……いいよ

Mom    Are you sure?
　　　　大丈夫ね？

Child    I’m sure, Mom.
　　　　わかったよ、ママ

▶　「これ買って～」の上手な対応は？

買い物のたびに、子どもにお菓子やおもちゃをせがまれると、たまったものじゃありませんね。中にはスーパーで駄々をこねて大泣きしている子もいます。
子どもがある程度大きくなれば、スーパーマーケットで、「これ買って～～～」、と駄々をこねることはなくなるでしょうが、おいしそうなお菓子を目の前にすると、つい欲しくもなります。
そこで、買い物に出かける前に、買い物リストにあるものだけを買う、ないものは買わないと約束しておきましょう。起こりうる出来事を、事前に考えて予防策を取っておくと、子育ても楽になります。
子どもは、一度や二度でそんなにスンナリとは聞いてくれませんが、親が折れずにそのルールを貫いていると、子どももきちんと認識できるようになります。
でも、たまにはリストに、子どもの好きなお菓子も入れてあげてくださいね。
なお、子どもに手伝ってもらった時は、“Thanks.”　や”Thank you.”　を忘れないで。きちんとお礼を言ってあげると、きっとまたよろこんで手伝ってくれますよ。

▶　知っておいて損はない！　会話の中の英語豆知識

前回はうさぎをご紹介しましたが、うさぎ同様その大きさ（種類の違い）で言い方が違う動物に、ネズミ（鼠）があります。　
ミッキーマウス（Mickey Mouse）でお馴染みのmouseは小型のハツカネズミのこと。　複数はmiceと言います。　
大きい方は、rat と言いドブネズミのことです。
ネズミは長い尻尾が特徴ですが、この尻尾がなく、ペットの地位を獲得したのが、ハムスター（hamster）です。　私もかつてハムスターを飼っていました。　人に勧められた時、最初は「ネズミ？」と思ったのですが、その愛らしさにすっかりはまってしまいました。　
ネズミは小さくてかわいい動物ですから Mickey Mouse だけでなく、Tom & JerryのネズミのJerryも大人気。
でも、病気を媒介することがあるので、キャラクターにはなっていても、普段の生活の中ではあまり歓迎されませんね。

▶　英語育児を成功させるコツは？

子どもが日本語で野菜の名前を言ったら、ママは、まず英語でその名前を言ってから、返事をして下さい。

例えば、子どもが「なすび！」と言ったら“eggplants? Yes, I need three eggplants“ と言う風に。 英語を学んでいる最中の子どもなら、強制して言わせようとせずに、親が英語を話すことによって、子どもが自然に覚えられるように語りかけていきましょう。

次回はいよいよShopping 【前編】をお届けします。公開予定は12月19日です。お楽しみに！