二十歳の誕生日や成人のお祝いを英語で贈ってみませんか？　プレゼントに添えれば素敵なカードになり、ネットで贈ればきっとよろこばれるはず。

一方、海外では州によって成人の年齢が異なることもあり、日本のように盛大にお祝いする習慣がないため、日本のような特有の言い回しはありません。海外の友達に贈る場合はお酒が飲める年齢や、車が運転できるようになった年齢の誕生日などにお祝いのメッセージに、プラスして贈るといいでしょう。

短いお祝いのメッセージ

Congratulations on becoming an adult!

成人おめでとうございます／成人おめでとう！／祝成人！

Congratulations on your coming of age ceremony!

成人式おめでとう

Best wishes on your 20th birthday!

二十歳の誕生日おめでとう！

少し長めにして贈りたいメッセージ

You’re one of us adults now!

（私たち）大人の仲間入りだね！

Welcome to the adult world.

大人の世界にようこそ

Believe in yourself and try your best!

自分の可能性を信じてがんばろう！

Strive for your dreams!

夢に向かって突き進もう！

Always show your parents how thankful you are.

両親に感謝しよう

I’m looking forward to watching you grow.

今後の活躍を期待しています

I wish you a life full of happiness!

よろこびにあふれた人生になりますように！

I hope your life brings lots of happiness!

人生にたくさんの幸せが訪れますように！

Wishing you the best for a bright future.

将来が輝かしいものでありますように

Wishing you happiness and success.

これからの幸運と成功をお祈りします

You’re an adult now, enjoy your life to the fullest!

一人前の大人として自分の人生を切り拓いてください

Please accept this small gift.

ささやかながら、プレゼントを贈ります

Let’s go drinking together sometime!

今度一緒に飲みに行こう！

訳／Sharla