日本と欧米文化両方の優れた点を取り入れたしつけを提唱している平川裕貴先生が、世界に通用する真の国際人育成のために大切なことを教えてくれます。今回はClean up「お片付け」前編。Clean up「お片付け」に関する親子の英会話を学ぶと同時に、子どものしつけや能力開発にも役立つアドバイスが盛りだくさんです。ぜひ英語育児やしつけの参考にして下さいね。

Clean up｜前編

Mom　　Oh, what a big mess! It’s time to clean up. 　　　　

　　　　　まあ、散らかしたわねえ！　 お片付けの時間よ

Child　　But, I want to play more.

　　　　　もっと遊びたいよ～

Mom　　No, it’s time. Clean up!

　　　　　いいえ、時間よ 片付けなさい

Child　　But, I don’t want to.

　　　　　でも、片付けたくないよ～

Mom　　Why not?

　　　　　どうして嫌なの？

Child　　Because it’s too messy.

　　　　　だって、おもちゃいっぱいだもの

Mom　　But you played with them.

　　　　　でも、あなたが遊んだんでしょ

Child　　Yeah, but…

　　　　　そうだけど……

▶　お片付けを楽しいゲームにして習慣づけるには？

朝起きたら、パジャマからお洋服に着替えます。ご飯の後には歯を磨きますね。それと同じように、お片付けは、自分で出したものは当然自分で片付けるという習慣にさせましょう。 習慣づけるために、まずは楽しく片付けられる工夫をします。いくつかご紹介しましょう。

＊おもちゃ箱に、それぞれそこに入れるおもちゃの写真を貼る

→しまう場所が分かると片付けやすい

→パズルのようにゲーム感覚でできる

＊車のおもちゃは、ガレージ（車用の場所）に、おもちゃの人形は、お家（に見立てた箱など）に帰らせよう

→片付けるのではなく、それぞれあるべき場所に帰してあげるんだと意識づける

私のスクールでは、たくさんの引き出しに、そこに入れるべきおもちゃの写真を貼っています。お片付けは、どこに何をしまうかという、さながらパズルのようなゲーム感覚で楽しんでやっています。 ポイントは、子どもに、それぞれのおもちゃをどこにしまえばいいのか、きちんとわからせることです。

▶　知っておいて損はない！　会話の中の英語豆知識

子どものおもちゃにはたくさんの種類がありますね。３歳くらいになると、男の子が興味を持つものと、女の子が興味を持つものがはっきり分かれてきます。

今回の豆知識は、おもちゃの言い方。まずは男の子のおもちゃから。

男の子っぽいおもちゃ

▶　英語育児を成功させるコツは？

＊子どもが日本語で野菜の名前を言ったら、ママは、まず英語でその名前を言ってから、返事をして下さい。 例えば、子どもが「ミニカー！」と言ったら“Toy cars? You wanna play with these toy cars?“ と言う風に。 英語を学んでいる最中の子どもなら、強制して言わせようとせずに、親が英語を話すことによって、子どもが自然に覚えられるように語りかけていきましょう。

次回はClean upの後編をお届けします。公開予定は１月30日です。お楽しみに！