猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.48ロシアンブルーりつこさん登場
人気猫ブログのあのコが登場！
サブキャラのマダムりつこさんも
猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『mes bijoux』の、ロシアンブルーのりつこさんとコスプレ特別キャラのマダムりつこさんの写真でお送りします。実はりつこさんは天国にいますが、今回は特別出演してくれました。
もっと下げて、もっと、もっと……！
Just a little lower… Lower! LOWER!
段ボールの穴から、大好きなおもちゃの紐を垂らしてみました ゆっくり下がる紐を目で追いつつ、いつ飛びつこうかとむずむずしています
いいもん、いいもん、ひとりで遊ぶもん
Fiiiine. I’ll just play over here by myself then.
大好きなカラカラボールを片手でチョイチョイしてお腹に抱え込もうとしています
捕まえた！もう離さないんだから！
Gotcha! Not letting you go now!
リボンをヒラヒラさせて遊んでいたところをパチリ 手だけじゃなく口もついつい動いちゃうのです
ん～～ん、美味しい美味しい肉球♪
Yummy yummy kitty paws♪
寝ているところを起こしたら、そのまま肉球のお手入れを始めました いつも美味しそうに肉球のお手入れをするんです
今夜のパーティには、このお花飾りなんかどう？
How’s this hair accessory for tonight’s party?
お気に入りのクッションの上でくつろいでいる時に、ブログでやっていたキャラクター、マダムりつこに変身してもらいました
りつこさんのプロフィール
性別●おんニャのこ 年齢●15歳と10カ月 体重● 3.8キロ（生前の平均）
種類●ロシアンブルー
性格●ほっぺとほっぺをくっつけて寝るのが大好きな、おっとり甘えん坊のどんくさちゃん。出かけて帰ってきても同じ場所にいたりするということも多々。抱っこすると頭を寄せてもたれかかってうっとりしたり、仰向け抱っこで眠ったり、心からの信頼を表情や態度で示してくれた、気持ちの通じ合える子でした。のんびり屋さんでしたが、一度経験したことや会ったことのある人など忘れない賢い子
もこつくてけこさんの猫撮影のコツ
猫が主役になるように、背景をほどよくぼかして猫の動作や表情に注意しながら写真を撮っていました。ピントは目に合わせるよう心がけながら、主に顔の表情に注目しながら連写することで、わずかにしか変わっていない目の動きや表情の違いなども撮れていたと思います
撮影したカメラ●Canon EOS Kiss X2
ブログ●『mes bijoux』（飼い主 もこつくてけこさん）
今は天国に旅立ってしまった、りっちゃまことロシアンブルーのりつこさんと、ときどき登場するコスプレキャラのマダムりつこさんの過去の写真をもとに、おもしろ写真加工してマンガ風に綴られたブログです。別館に『りっちゃま写真集』 があり、こちらは素敵な写真がメインのブログです。猫を上手に撮影したい人はぜひチェックしてみて！
コメント／もこつくてけこさん
訳／Sharla 文・構成／天野里美
