新社会人は押さえておきたい　ビジネスはじめまして

あなたから自己紹介 (introducing yourself)

I am looking forward to working here.

本日からお世話になります。

My name is Chiao Tanaka, just joined the company.

本日入社致しました田中チア男と申します。

I'm Chiao Tanaka, will be working in sales department from today.

営業部に配属になりました田中チア子です。

Nice meeting you.

皆さんどうぞ宜しくお願い致します。

I graduated from department of economics at ○○ University.

○○大学の経済学部を卒業しました。

I'm from Osaka.

出身は大阪です。

I'm greatly looking forward to working with you.

皆さんと一緒に働けるのが楽しみです。

My only strong point is physical strength. I would like to do my best.

体力だけが取り柄です。バリバリ働きたいと思います。

I may trouble you, but would highly appreciate your cooperation.

色々とご迷惑をおかけするかもしれませんがどうぞ宜しくお願い致します。

I will do my best to become your help as fast as possible.

１日も早く皆さんのお役にたてるよう一生懸命頑張ります。

I will greatly appreciate your further guidance and encouragement.

ご指導ご鞭撻の程、宜しくお願いいたします。

I will do my best to contribute to the growth of the company.

会社発展に貢献できるよう、精一杯がんばります。

Thank you for having the welcome party for us new workers today.

本日は私たち新入社員のために歓迎会を開いて頂きありがとうございます。 

I would like to represent my colleagues and make a toast.

新入社員を代表して、乾杯の音頭をとらせて頂きます。