キャサリン妃もやっぱり
“painless delivery”？
出産から10時間後に
公の場に登場
5月2日、英王室のキャサリン妃はロンドンのセント・メアリー病院で第2子となるシャーロット王女を出産した。出産から約9時間半のスピード退院。緩く巻かれた髪に、完璧なメイク、ヒールという出で立ちでシャーロット王女を抱いて現れたキャサリン妃に「産後とは思えないほど美しい」と驚きを隠せない。
日本では産後は4～7日の入院が一般的とされているが、欧米は治療費が高いなどの理由から、麻酔を使ったpainless delivery（ペインレス・デリバリー）＝無痛分娩で日帰り退院するのが主流だと言う。
無痛分娩
painlessは「痛みの少ない」deliveryには「分娩、出産」という意味がある。
ちなみに自然分娩のことはnatural birthと呼ぶ。
知っておきたい妊娠・出産英語
妊娠： pregnant / expecting I’m expecting.(妊娠したの)
出産：give birth/ delivery I gave birth to a baby girl.（女の子を生みました）
陣痛：labor/ contractions I've started labor pains.（陣痛が始まった）
破水：water breaking my water just broke.（破水したみたい）
つわり：morning sickness I’m struggling with morning sickness.（つわりで苦しんでいるの）
いきむ：push Push push push (いきんで！いきんで！いきんで！)
あなたは自然派？ それとも無痛派？
Top画像/tsaiproject
shares