使える英語１日１フレーズ
「内心は」

使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

一言メモ

見た目と中身のギャップが凄い人や、本音をなかなか喋ってくれない人は日本だけではなく、世界中にいるものです。Deep downは人の深いところ、つまり「内心、本心、(外見とは違った)中身や性格」といった人の本質を表すことができるフレーズです。例えば、「みんなは彼のことバカだというけど、本当はとてもいい男だよ」People say he is an idiot, but he is a very nice guy deep down.のように言うことができますよね。また他にも「彼女はいつもあんな派手な服を着てるけど、実はシャイなんだよ」She always wears that loud outfit, but she actually is shy deep down.なんて言うこともできます。ちなみにギャップは英語でもgapと言い、「～と～のギャップ」はgap between～and～となります。「凄いギャップ」はHuge gapと言われることが多いですね。

関連フレーズ 

Deep down inside.(内心は)
Deep down inside, I don't trust him.「内心は、彼を信じていない」

at heart.(根は)
He is an aritist at heart.「彼は根っからのアーティストだ」

deep down in one's heart.(心の中では)
I didn't agree that deep down in my heart.「心の底ではそれに賛成しなかった」

at bottom.(内心は)
He is a good person at bottom.「彼は本当は良い人なんだ」

heart to heart.(本音で)
We talked heart to heart.「私たちは本音で話した」と言うことができます。