使える英語１日１フレーズ
「めったにない」

Once in a blue moon.

（ワンス・イン・ア・ブルー・ムーン）

 

めったにない

Once in a blue moon.は「ごく稀に、滅多に～ない」という意味で使われるフレーズです。直訳すると「青い月に1回」となりますが、これはひと月うちの2回目の満月の事を言います。月の満ち欠けは29.5日周期だと言われているので、2～３年に一度だけ、ひと月のうちに２回目の満月が見られる計算ですね。Once in a blue moonはそれぐらい稀な頻度を言い表すことができます。諸説ありますが、この満月の色が実際に青いわけではなく、珍しいものの例えとして「青」が用いられているそうです。I see him once in a blue moon.「私は彼にごく稀にしか会えない」と言うことができますよね。How often do you see him?「どれぐらいのペースで彼に会ってるの？」に、Once in a blue moon. 「滅多に。」と答えることもできます。少しロマンチックな表現なので歌詞やポエムの中でよく見かけるフレーズでもあります。