What about tobacco and alcohol?

お酒とたばこは？

Most konbinis sell alcohol, but some do not.

お酒が置いてある店と、お酒を置いてない店があります

Most konbinis sell tobacco products, but some do not.

たばこが置いてある店と、たばこが置いていない店があります

Tobacco and alcohol require age verification on the register screen.

Pushing a button allows you to purchase these items.

たばことお酒は年齢を確認されるので、レジのモニターに現れた項目を押して確認します

How about fresh brewed coffee?
淹れたてコーヒーは？

Most konbinis have coffee for sale.

いくつかのコンビニではコーヒーが買えます

The coffee is generally very cheap at 100 - 200 yen.

値段は大変安く100円～200円くらいです

Konbini coffee is generally located to the side of the register as self-service, although some chains will serve the coffee for you as well.

コンビニのコーヒーはレジ横のコーヒーマシンで自分で入れるか、店員が入れてくれるタイプがあります

The preparation method for coffee varies from paper drip to espresso machines depending on location.

コーヒーマシンの抽出方式はペーパードリップやエスプレッソマシンなど、店によって違います

If you find a konbini coffee you enjoy, it will be much cheaper than Starbucks or other major coffee specialists.

気に入ったコーヒーがあれば、スターバックスなどの専門店よりかなり安く飲めます

Around the register

レジまわりにあるもの

 Many products are placed directly around the register.

レジの周りにはいろんな商品があります

Recently, due to an increase in customers buying coffee, items paired with coffee, such as donuts, are common.

最近ではコーヒーを買う客が多いため、一緒に買ってもらうアイテムとしてドーナツが登場しました

Oden is popular especially during winter. Oden is a hot pot filled with vegetables, boiled eggs, and white fish paste specialties, served with fish stock soup.

特に冬は「おでん」と呼ばれる、野菜や卵、白身魚からできているおでんの具を、魚の出汁のスープで煮たものが人気です

Oden is usually eaten with Japanese mustard. It’s delicious!

おでんは和からしを付けて食べるとおいしいです

In wintertime, you can find pizza buns and pork buns around the register.

冬のレジ回りには、肉まんやピザまんも並びます

Pizza buns are especially popular.

特にピザまんが人気です

訳／Caleb DeMarais