いろんな天気のこと、英語で言い表せますか？　ここでは風や台風の時に使われるネイティブのフレーズを紹介します。外国人の友達と天気や気温について話すときの会話のときに役立ててみましょう。「台風の通過」「台風の交通事情」「低気圧に変わった」「台風一過」変化する台風の状況を説明するときぜひ参考にしてみてくださいね。

台風

A big typhoon is coming.

大型台風が来てるよ

When is the typhoon coming?

いつ台風が来るの？

Where’s the typhoon now?

台風は今どこにいるの？

The wind was so strong, some trees were down.

強い風で木が折れていたよ

The typhoon changed into a regular low pressure system.

台風は普通の低気圧に変わったそうですよ

➡もっと簡単に、The typhoon dissipated.「台風はなくなっちゃったよ」と言うこともできます

The typhoon will pass us by tomorrow morning.

明日の朝には台風は通過するそうです

Please head home early today due to the typhoon.

台風が強くなるから今日は早く帰宅してください

The trains might stop running when the typhoon hits.

台風が来ると電車が止まることがあります

Night views in Tokyo are best after a typhoon because the air is so clear.

台風が通過した後は空気がきれいになるので、東京の夜景は台風後がおすすめです

The beautiful weather after a typhoon is called “Taifu ikka”.

台風が通った後、とてもよく晴れることを、「台風一過」と呼びます

風

There’s no wind today.

今日は風が全然ないね

There’s a nice breeze.

今日は風が心地いいね

It’s very windy.

とても風が強いね

Becareful It's windy.

風が強いから注意してね

翻訳・解説／Y. DINK