場所が分からなかった時は？

残念ながら一体どこなのか分からなかった時は潔く？　断らなくてはいけません。でもきつい言い方は避けたいもの。

I’m sorry, I don’t know where that is.

ごめんなさい、どこにあるのか分かりません

I’m sorry but I don’t know this area very well.

残念ながらこの辺りに詳しくなくて…

I’m sorry but I don’t know. Could you ask someone else?

ごめんなさい、知らないので他の人に聞いてもらえますか？

There is a police station over there, you should ask there.

あそこに交番があるので、そこで聞いてみて下さい

I will ask someone else.

他の人に聞いてみますよ

別れ際の挨拶をする時は？

Enjoy your time at Disneyland.

ディズニーランド楽しんで下さいね！
➡at の後に場所を入れると場所を特定して言うことができます

Good luck!

気を付けて下さいね　

Enjoy the rest of your trip.

日本の旅行楽しんで下さいね
➡the rest of your tripで「残りの旅行」という意味を含ませることができます

Thank you.　と言われたら？

No problem!

どういたしまして／問題ないですよ

Don’t mention it.

いいですよ／気にしないで
➡直訳すると「それを言わないでいいですよ」You are welcome.よりカジュアルな感じになります

My pleasure.

どういたしまして
➡自分もよろこんでいる、してあげたい、というニュアンスが含まれています

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験を通して学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！