猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.87くまさんポテトさん登場
『猫のくま。』
人気ブログの猫さんをチェック
猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『猫のくま。』の、サバトラハチワレ猫のくまさんと、茶トラ猫のポテトさんの写真でお送りします。かわいい猫のつぶやきで英語の勉強に挑戦してみましょう。
昼間は寝るにかぎるね
Daytime is for sleeping.
日中は猫らしく（？）寝室にこもって寝てばかりの二匹です
ぽかぽかしてて最高だねぇ～
Sunny and warm, this is awesome!
肌寒くなる秋頃からは、お湯をはった浴槽の蓋の上が人気のスポットに
くっついてるけど……、気にしない、気にしない
We are actually sticking together... does not matter really...
実はあまり仲の良くない二匹。体をくっつけたまま寝ることは本当にレアな光景
このベッドちょっと恥ずかしいけど、寝心地はいいんだよね
It's a bit embarrassing, though these are comfortable beds.
ずっと使っていた先代の猫ベッド。オス猫にはキュート過ぎですが、二匹のお気に入りでした
どけよっ！ 俺が先に来たんだぞっ！
Move away! I am the one got here first.
インターホンが鳴って玄関まで夫をお出迎えに行った二匹ですが、ドアが開く前に小競り合い
くまさん、ポテトさんのプロフィール
くまさん
性別●雄 年齢●１０歳 体重●５kg 種類●雑種
ポテトさん
性別●雄 年齢●６歳 体重●６kg 種類●雑種
ますちゃんさんの猫写真のコツ
日中は基本的に寝ていることが多い二匹。面白い写真が撮れるのは活動的になる夕方から夜なのですが、その時に活躍するのがSIGMA 30mm F1.4 DC HSMのレンズ。明るいレンズなので、暗い室内でもストレスなく撮影できます。また時間をかけて撮影すると、二匹とも「いい加減にしてくれよ……」という表情になってしまうので、短時間でささっと撮るようにしています。
撮影したカメラ●Nikon D60、Canon EOS M
ブログ●『猫のくま。』（飼い主 ますちゃんさん）
サバトラハチワレ猫のくまさんと、茶トラのポテトさんの二匹の日常が写真によって綴られている写真ブログ。二匹の猫のユニークな表情が独特のセンスで切り取られている、写真がとってもおしゃれなブログなのです。猫をおしゃれに撮ってみたいならぜひチェックしてみて！
写真・コメント／ますちゃんさん
訳／Yurika L Fabre 構成・文／天野里美（編集部）
