ビジネス相手や上司へのメッセージ

Congratulations!

All of us wish you a very happy birthday and another year filled with wonder and success!

おめでとうございます！

幸せなお誕生日と素晴らしく成功に満ちた一年になりますよう、私たちみんなでお祈りしております

We are delighted to wish you a happy birthday.

May you prosper wherever you go and in whatever you do.

お誕生日のお祝いを申し上げます

どこへ行かれても、何をされても、ご成功されますように

Nice people like you are great to work with.

On your Happy Birthday I wish you a future full of shining possibilities!

あなたのような素敵な方と一緒に働けるなんて、本当に素晴らしいことです

お誕生日に、輝かしく可能性に満ちた将来になるよう、お祈り申し上げております

We want to wish you a happy birthday and let you know we appreciate your business.

May you get the best of everything in life.

お誕生日のお祝いを申し上げます。私たちがあなたのお仕事に感謝していることをお伝えしたく存じます

あなたの人生のすべてが最高のものとなりますように

Happy Birthday to this most extraordinary and unique client.

May the brightest wishes on your Birthday shine every path of yours.

最も素晴らしく特別なお客様へ、お誕生日のお祝いを申し上げます

お誕生日の輝かしい願いが、お客様の全ての道を照らしますように

The people who are very good and honest to me are always in my mind and I respect them very much, you are also one of them.

I wish you a very warm and happy birthday, my partner.

良い人格と誠実さを持ち合わせた方々がいつも私の心の中にいて、彼らを心から尊敬しています。そして、あなたもそのうちのひとりです

私の共同経営者へ、とても温かく幸福な誕生日をお過ごし下さい

Your dedication and determination inspire us to be dedicated and determined.

You make us better at what we do.

Here's to the best boss we ever had!

Have the happiest of birthdays!

あなたの熱意ある取り組みと信念は、私達の士気（献身と決意）を鼓舞します

あなたは私たちの仕事をより良いものにさせてくれます

私たちの最高の上司です！

最高に幸せな誕生日をお過ごし下さい！

May you live to be 100 and may you never retire.

Happy birthday, boss!

１００歳まで長生きして、ずっと引退しないでください

ボス、お誕生日おめでとうございます！

SNSなどネットで使えるメッセージ

HAPPY B-DAY!!!

I have a feeling this year’s gonna be your best yet;)

誕生日おめでとー！！！

今年は最高の年になるような気がするよ；）

→B-dayはBirthdayの略語です。bdayと書くこともあります。アメリカ人はSNSやメールなどでこの略をよく使います。会話でも、そのまま「ビーデイ」と発音することがありますが、フレンドリーでインフォーマルな印象を与えるので、友達に対してのみ使うようにしましょう

A bunch of wishes from me! Happy bday!

めっちゃハッピーな誕生日を！

→アメリカ人は、A bunch ofをA lot ofの口語的表現として同じ意味で使っています

Birthdays are 4 fun. 

Hope ur birthdays great :)

誕生日は楽しむためのもの

最高の誕生日になりますように：） 

Hey, u r 1 year older now, 1 year smarter now, 1 year bigger now,

and now u r 1 year closer to all your wishes.

Happy B-day!

ヘイ、1歳年取ったね、1年賢くなったね、1年大きくなったね、

そして今、キミの全ての願いに1年近づいたんだよ

誕生日おめでとー！

▶▶▶恋人やダンナ様向けの誕生日メッセージはこちら！