◎not my day

直訳すると、「私の日ではない」となりますが、ここから推測がしやすい表現ですよね。

Not my dayで「今日はついてないな」という意味になります。例えば、客先に向かう同僚のために資料のコピー。急いでる時に限ってコピー機が故障して動かない……そんなときに一言。

I'm in a hurry!

（急いで！）

I know but the copy machine isn't working……It's not my day!

（わかってるんだけど、コピー機が壊れて印刷ができなくて……ああ、ついてない！）

いかがでしたか？　感情表現をうまく使えるようになると、コミュニケーションも深まりますよね！　英語で愚痴を言い合えるぐらいの人間関係を築きたいものです！