今回のお題は、単語の三択問題で「使えるイディオム編」です。「今度埋め合わせさせて」と言うには、３つのうち、入るべき単語は次のうちどれ？　正しい単語を選んでちゃんと覚えておこう。

I’m really sorry. Let me make it ( in / up / off) to you.

本当にごめん、今度埋め合わせさせて

正解　up

解説

　約束していたのに、ドタキャンしてしまった時など、誰かにつぐなったりする時に役に立つフレーズです。make it up to 人で、「人に埋め合わせする」という表現です。自分が埋め合わせするときは、I will make it up to you.「埋め合わせするから！」　や、Let me make it up to you. 「埋め合わせさせて」と言います。ちなみにLet me~は、「私に～させて」とお願いする表現です。

　反対に、相手に「埋め合わせしてよね！」と言いたいなら、You better make it up to me!や、I hope you can make it up to me.「埋め合わせしてくれるといいけど」などと言うことができます。 You better~で、「あなた～しなきゃね！」という表現です。

　ちなみに「ドタキャン」は、cancel at the last minuteで、I’m sorry I had to cancel at the last minute. Let me make it up to you.「ドタキャンしちゃってごめん！　埋め合わせさせて」というように使います。

　もしどうしてもキャンセルしなければならない時には、こう言ってみましょう！　

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。高校生の時カナダ留学を経験し、その後外語大学で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験を通じて学んだ、主にアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！