今回のテーマは、毎度みなさんがうっかりトラップにはまってしまう、カタカナ英語。まさかこれが通じないとは、そしてうっかり言ってしまった時の意味も解説します。海外旅行でもうっかり言っているかもしれませんね！　この際きちんと覚えておきましょう。

このピアス下さい

These earrings, please.

解説

　アクセサリー屋さんで素敵なピアスを見つけて、「このピアス下さい」と言いたくてPierce, please!と言ってしまうと、「突き刺して！」という意味になってしまいます。pierceは、「槍」という名詞や、「突き刺す」「貫通させる」という意味の動詞になります。ですから、耳に着けるアクセサリーの「ピアス」ことを英語で言いたいなら、earringsと言います。

　ピアスのデザインによって言い方を変えたりします。例えば棒状のものはstud earrings、輪っかになっているものはhoop earringsと分けて呼びます。

　耳たぶでパチンと止めるタイプの日本語で言ういわゆる「イヤリング」のことは、clip on earringsと呼ばれています。

　「耳に穴を開ける」という時はpierceを使うので、以下の例文を参考に言ってみましょう。

I’m getting my ears pierced today！

今日耳にピアスの穴を開けるの！

I got my ears pierced when I was 15.　

15の時にピアスの穴開けたんだ

正しく覚えて使ってみて下さいね。

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。高校生の時カナダ留学を経験し、その後外語大学で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験を通じて学んだ、主にアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！