今回のテーマは「しょうがないよ」「仕方ないか」などの言い回しです。ネイティブにはいろんな言い方があります。ぜひ覚えて使ってみましょう。

まあ、しょうがないよ

Oh well.

解説

　会話やコメントでは「まぁ、しょうがないよ」という意味ではOh well.がよく使われます。

　自分に対して「まぁしょうがないか～」という時も、相手を慰める時に「しょうがないよ」という時も同じフレーズが使えます。

I missed the train.

Oh well.

I’ll just get the next one.

あ～電車乗り遅れた

しょうがないか

次のに乗ろう

　直訳すれば、「しょうがない」＝「しようがない」＝何もすることができない、となり、次のような表現もできます。

There is nothing you can do. /There is nothing I can do.

あなた（私）にできることはないよ。＝しょうがないよ

A: Oh man! Registration for this class ended last week.

しまった～！　この授業の申し込み、先週までだった！

B: There is nothing you can do. Try again next year.

しょうがないよ。来年また挑戦するしかないね

　このほかにも、It can’t be helped.も「自分ではどうすることもできない」＝「しょうがない」という意味の表現があり、次のように会話で言うことができます。

A:They canceled our tour to Kyoto!　

京都行きのツアー中止になっちゃった！

B:Not enough people signed up. It can’t be helped.　

参加人数少なすぎたんだもん、仕方ないよ

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験から学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！