今回のテーマは、「やっぱりね！」です。ご存知の表現も言い方次第でネイティブ会話になるので、強弱にも気をつけて言ってみましょう。

やっぱりね！

I knew it!

解説

　knewはknowの過去形なので、直訳すれば「それを知っていた」になりますが、knewの部分を強くいうことで、「知っていたわよ！」＝「やっぱりね！」というニュアンスや感情を表現することができます。

A: Tim was cheating on Jenny.

ティムはジェニーに隠れて浮気してたのよ！

B: I knew it! He looked kind of shady.　

やっぱりね！　彼、怪しい感じしたもん

➡Cheat on ~で、「～に隠れて浮気する」という表現になり、shadyは「怪しい」という意味です。

ほかにも、

That’s what I thought!　

直訳すると「それは私が思ったこと」ですが、そう思ってた＝「やっぱりね！」という意味として通じます。

A:It was Penny who ate all the cookies.

クッキー全部食べちゃったの、ペニーだった！

B:That’s what I thought! She didn’t eat a lot for dinner.　

やっぱりね！　夕食あんまり食べてなかったもん

　思っていたことがやっぱりそうだった時、カンが当たった時には、思い切り言ってみましょう！

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験から学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！