今回のテーマは、「ぼーっとする」ってネイティブは何て言うのかご紹介します。こちらはいろんな言い方があるので、いろんなシーンで表現を使い分けてみましょう。

ぼーっとしちゃった

I was spacing out...

解説

　Space out（発音：スぺイス　アウト）で「ぼーっとする」「ぼんやりする」という意味です。何か考えごとをしている時や、疲れている時など、ついついぼーっとしてしまったら言ってみましょう。

　他にも同じ意味で次のような言い方ができます。

▶英語表現１ 

Zone out（発音：ゾーンアウト）

Are you listening?

You look kind of zoned out. 

ねぇ、聞いてる？　

なんかぼーっとしてるみたい。

▶英語表現２ 

Daydream （発音：ディドリーム）

He is daydreaming again…

また彼ぼーっとしてる（空想にふけっている）

▶英語表現3 

La la land（発音：ラ　ラ　ランド）　

Come back from la la land!

ぼーっとしないで！

➡La la landで「自分の世界」のような意味として使われます。Come back from la la land!は直訳：ラ　ラ　ランドから帰ってきて！＝自分の世界から戻って＝ぼーっとしないで！　となります

ぼーっとしている人を見かけたらこんな表現で声をかけてみましょう。

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験から学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！