4語で伝わる簡単英語フレーズ【7】
I hear you.
「あなたが聞こえる」って
どんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
I hear you
「あなたが聞こえる」ってどんな意味？
正解
あなたの意見も分かる
人が考えることは千差万別。会話をしていて、時には相手が、自分とは違った意見を持っていることが分かることってありますよね。そんな時、相手の意見を真っ向から否定すると、敵意丸出しの会話になって、相手との関係も悪くなってしまうかも。それを避ける、クッションとなるのがこの表現です。相手の意見を聞いたあと、I hear you, but…とクッションを置き、自分の意見を続けて言います。
A:Smoking is bad for your health.
タバコは体に良くないよ
B:I hear you, but I’m addicted!
言ってることは分かるけど、でも止められないんだもん！
A:I’m going to lose weight this year!
今年はやせるぞー！
B:I hear you, but you said that last year.
分かるけどさ、去年も同じこと言ってたよ
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
