外国人との会話中に、会社での商談の時に、ささいな英語の疑問がわくことってありますよね？　そんなあなたの疑問に、ケンブリッジ大学認定英語教師のケネス宮本がお答えします。日頃ふと浮かんだ疑問、ぜひ気軽にメールで質問をお送り下さい。

Helloooooooooooooooooooooooooooo!!

How are you doing, folks?

みなさん、どうされてますか？＾＾

今は6月ですが、6月といえばJune bride「6月の花嫁」。

周りで婚礼が多くて、ご祝儀の用意に追われてる方も少なくないかも？

今回はそんな方にちょうどよい（？）ご質問にお答えしますー。＾＾

★質問はこちらでーす＾＾

最近お金を使いすぎてしまって今日は無理です、というのは英語でなんと言えばいいですか？

お時間があるときにお願いしますm(_ _)m

まずは言える形で文を作ってみよう！

なるほどー。こういうのってありますよね。

とりあえず、いただいたご質問の文を英語にしちゃいましょっか。

「英語でこう言いたい！」という時、まずみなさんに試してもらいたいのが「文を単純に砕く」こと。

一気に言おう・書こうとすると、どこからどう手をつけてよいか分かりにくくなるものですからねー。

（文の砕き方についてこちらの記事もご参照ください）

というわけで、ここでは、「最近お金を使いすぎてしまって」と「今日は無理です」に分けてしまいましょう。

まず最初の「最近お金を使いすぎてしまって」。

ここでは、「have＋過去分詞」の現在完了形がピッタリきます。

I’ve spent / too much money / recently.

最近お金を使いすぎた

➡最近その行為をすることがあった

I’ve been spending / too much money / recently.

最近お金を使いすぎて（きて）いる

➡その行為が継続して今にいたる

2通り書きましたが、どこが同じでどこが違うか、どこが関節になっているかが見やすいように、スラッシュ（ / ）を入れときました。

より適切なほうをお使いくださいませ。＾＾

現在完了形について、ここではちょっと説明してる幅がないんですけれど、上記の文をそのまま憶えちゃうのもオススメしますよー。

そして後半の「今日は無理です」。

これは、I can’t「できない」としちゃうのが、ラクだし自然ですねー。

ご質問をくださった方は、今日は「何が」無理なんでしょうか？

I can’t go out today.

今日は、出かけるのが無理です

I can’t spend money today.

今日は、お金を使うのが無理です

I can’t come today.

今日は、（相手がいる場所に）行くのが無理です

などなど、言いたいことによって変わります。

ここでは前半と後半を、僕なりに組み合わせさせてもらいますー。

I’ve been spending too much money recently.

I can’t go out today.

最近お金を使いすぎちゃってるんだ

今日は出かけられない

こんな感じでどうでしょうか？＾＾

「金欠です」とひと言で言うには？

さて、こんな場面でちょうど使える、こんな表現もあります。

I’m broke.

金欠なんだ

ここでは、brokenじゃないことに注目ですよー。

breakの過去形がbrokeですけれど、何世紀か前までは過去分詞でもあったんです。

それが「金欠だ」を意味する言葉として今も残ってるんですねー。

いつも貧乏なんじゃなくて、例えば給料日の前だとか、お金を使いすぎた後などの、一時的な文無し状態をいいます。

ちょっと、クリス君とダニー君の会話を聞いてみましょう。

Chris: Hey, Danny. Do you wanna go for a drink tonight?

クリス：ようダニー。今夜は一杯やりにいくか？

Danny: Uh, I can’t. I’m broke now.

ダニー：あぅ～、無理だよ。今スッカラカランなんだ

Chris: Ha-ha, as always?

クリス：あはは、いつも通りかい？

Danny: Well, yeah…

ダニー：まあ、そうだね…

ちゃんちゃん。＾＾

アメリカ人は知らない？イギリス英語の「金欠」

上の会話を聞いたところ、ダニー君はアメリカ人ですね。

I’m broke now.という言い方から分かります。

イギリス人は「金欠だ」をskintって言います。

英語、米語、お好みで使ってみてくださませ。＾＾

今度は、仕事を終えたクリス君とサラさんの会話を聞いてみましょう。

Chris: Okay, shall we go?

クリス：よし、行こうか？

Sarah: Where’s Danny?

サラ：ダニーは？

Chris: Right, he’s not coming.

クリス：そうそう、あいつは来ないよ

Sarah: Why? Is he skint or something?

サラ：なんで？金欠かなにか？

Chris: What? Skint?

クリス：え？スキント？

Sarah: Oh, sorry. It means “broke” in British English.

サラ：あ、ごめんね。イギリス英語で「金欠」ってことよ

Chris: Really? But how do you know he is broke?

クリス：そうなの？でもなんであいつが金欠って分かったんだい？

Sarah: Is he ever not skint?

サラ：彼が金欠じゃないことってある？

ちゃんちゃん。＾＾

あなたも、アメリカ人と話してる時にskintって言うと、こうして聞き返される可能性が高いです。

そうなったら、It means “broke” in British English.と説明してあげて、ちょっとボキャ自慢しちゃいましょーう！＾＾

あなたのE質問（英語の質問）はこちらにどうぞ！

toukou★cheerup.jp

★マークを＠マークに変えてお送りください。お気軽に！＾＾

ライタープロフィール●ケネス宮本

アメリカ、イギリスなどで計７年の海外生活経験をもつ生粋の日本人。英語教師、翻訳・通訳、コラムニスト。雑学（科学全般・歴史・芸術など）が大好き。色んな言語をカタコトで話すのも大好き。取得資格：ケンブリッジ英語教師資格（CELTA）ほか語学系。

「ケネっちの記事をもっと読みたい！」という方は記事一覧へどうぞ！

更新は毎週火曜・金曜です。

ぜひブックマークしておいてください！＾＾