4語で伝わる簡単英語フレーズ【38】
You know what.
「あなたが知っている何？」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
You know what.
「あなたが知っている何」ってどんな意味？
正解
ねえ、聞いて／ねえ、知ってる？
解説
ちょっとしたニュースや、聞いてもらいたいことがあるときに、相手の注意をひくのに「ねぇねぇ」と言いますよね。そんなときにYou know what. と話しかけてみましょう。きっと耳を傾けてくれますよ。あと、会話中に話題を変えるときなどにも使われます。You know what. と同じようだけれど、もっとサプライズ感を強めたいならGuess what!とも言えます。「（何を言うか）当ててごらん！」というような可愛らしいニュアンスが入ります。
I talked to Jorge just a little ago, you know what, he finally proposed his girlfriend!
さっきジョージと話してたんだけどさ、知ってる？ ついに彼女にプロポーズしたんだって！
Hey Sam, how't it going?
最近どうよ、サム？
You know what, I've decided to quit my job. It's time to move on for me.
あのさ、仕事辞めることにしたんだ。もう潮時かな、と思って
ライタープロフィール●Yukari Weber
英語を母国語としない人向けの英語教授法の資格TESOL取得し、英語コーチとして大人からのやり直し英語、親子で楽しむバイリンガル子育てをサポート。自身のアメリカ留学、アメリカ人との国際結婚、二児のバイリンガル子育てなどのアメリカ実生活を通して、教科書からは学べないリアルな英語や文化の違いを伝えるとともに、学習者や海外在住者のストレスをなくし、楽しい生活を応援して行くことをミッションとしている。お笑い好き。
