休日力アップ英語フレーズ

「持ち帰り用にしてください」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。少し寝坊して、ゆっくりと遅めの朝食をとったり、自然と触れ合ったり、土曜日は１週間の疲れを癒すことに時間を使ってみて。

レストランで、もう、おなかいっぱいで食べきれな～いっていうこと、ありますよね!? 　特に、大皿で出てくる中華料理などは、なかなか手強いものです。そんなとき、使い捨て容器をもらって、料理を持ち帰ってみませんか？　恥ずかしいですか?　確かに、日本だとまず、見かけませんが、アメリカなどでは割と一般的なんです。老いも若きも、けっこう、当たり前に使っていますよ。

土曜日は…休日力アップ！　ホリデーフレーズ

 Would you put this in a doggy bag?

（ウッジュー・プット・ディス・イン・ア・ドギー・バッグ）

持ち帰り用にしてください

ひと口メモ

直訳すると、doggy bagはわんちゃんの袋！　でも、もちろん、犬用ではなくて、人が食べるために持ち帰るんです。では、どうしてわんちゃんの袋と言うのでしょうか?　食べ残しを持ち帰る行為に、恥じらいを感じているからなんです。家で待っている、わんちゃんに持って帰りたいと、世間体を気にして言う言葉！　本当に袋というわけではなく、実際にはプラスチック容器や紙容器が出てきます。店員から持ち帰るかと尋ねられることも……。