E質問箱【20】Did you like it
there? ネイティブが it を入れる理由
ケンブリッジ大学認定英語教師
ケネス宮本が英語の疑問にお答え
外国人との会話中に、会社での商談の時に、ささいな英語の疑問がわくことってありますよね? そんなあなたの疑問に、ケンブリッジ大学認定英語教師のケネス宮本がお答えします。日頃ふと浮かんだ疑問、ぜひ気軽にメールで質問をお送り下さい。
Helloooooooooooooooooooooooooooo!!
How’s it going, friends?
みなさん、諸事うまくいってますか?^^
今回はこの挨拶にも含まれてるitについての質問ですよー。
★質問はこちら!^^
いつも楽しく読ませて頂いてます! ハワイに行ったことを話題に出した時、Did you like it there?と聞かれました。何でDid you like there?ではなくitが入るのかが解りません。教えて頂けますか?
thereは名詞でない=目的語にならない
おおー! 楽しく読んでいただけてるとは何よりです!
嬉し~い。^^♪
はい、よい質問ですねー。
ご質問への回答としては、上の見出しにある通りになります。
ここでのlikeは目的語をともなう動詞(他動詞)です。
例えば、Did you like Hawaii?「ハワイはよかった?」なら、Hawaiiが目的語としてきてるのが解りますね。
thereは「そこに、そこで、そこにある」などといった意味の「副詞」です。
言い換えると、in Hawaiiと同じ。
ですからlikeの目的語としては機能しないんですよー。
僕たちは学校で、「仮主語」ってものを教わります。
It’s hot today.「今日は暑いね」なんて言う時のitがそれで、主語になる名詞がない場合に詰め物みたいに置かれますね。
(この場合のtodayも副詞です)
これに対して、今回のご質問にあるDid you like it there?で置かれてるitは、「仮目的語」になるんですねー。
さてこのit。
詰め物だったら全く意味がないのか、というと必ずしもそうじゃないんです。
代名詞it、その深く広い意味とは!
みなさんの中には、That’s it.っていう表現を聞いたことがある方も多いと思います。
これには、ふたつの使い方があります。
ひとつは、「そう、それ」なんて意味。
- 「まさしく」と同じように使えます。
That’s it!
That’s what I’m talking about!
そうだ!
俺が言ってるのはそれだ!
と繰り返すコーチや上司なんかもいるでしょう。笑
ここではit、イコール、what I’m talking about「俺が言ってる事」ってことが判りますね。
A: Is this the key you were looking for?
B: That’s it! Thank you!
A:君が探してたカギはこれかい?
B:そうそれ!ありがとう!
なんて場合もあります。
ここではit、イコール、the key I was looking for「僕が探してたカギ」です。
もうひとつは、That’s all.「それで全部だよ、それで終わり」と同じ。
注文する品目を言い終えた時だとか、授業や仕事などが終わる時なんかに使われますね。
今は亡きマイケル・ジャクソンさんのThis is It.も、「これで終わり、これで最後」という意味。
あと、変な例えになりますけれど、It is a camera.「それはカメラだよ」と言うとします。
数式のようにすると、it = cameraということ。
この場合のit「それ」は、「カメラ」と呼べるだけの要素を100%備えています。
レンズがないとしたら100%じゃないのでitにならない、過不足があったら同じものじゃないのでitと言えない、ってわけです。
長くなりました、まとめましょう!
itは、関連する物事の「すべて、全部、全体」を意味する言葉なんですねー。
ですから、ご質問にあるDid you like it there?は、「そこ(ハワイ)のこと(物事全体)よかった?」って聞いてるわけです。
この記事の冒頭で、How’s it going, friends?を「みなさん、『諸事』うまくいってますか?」と訳してるのもそのためなんですよー。^^
仮目的語 it が添えられる場合が他にも
この仮目的語itが使われる他の例も見てみましょっか!
いくつかありますが、この形になる動詞は限られてますから、よく使える動詞で例文を作っていきますね。
そのまま活用してみてください!^^
☆「to 不定詞」(の名詞的用法)の代わり
itを置いて目的語の部分をスッキリさせて、「to不定詞」は文や節のオシリに回されます。
This app makes it easy to edit photos.
このアプリで写真の編集が簡単になるよ
☆that節の代わり
that節はitの直後(や文や節のオシリ)に回されます。
I like it that you call me honey.
あなたが私をハニーって呼ぶの好きよ
I doubt it that she can come.
彼女が来られるとは思わないな
I appreciate it a lot that you helped me.
手伝ってくれたことにすごく感謝だよ
☆if節・when節(文法的には副詞にあたる)が目的部の内容の時
I would appreciate it if you could send me the details.
詳細を送って頂けたら幸いです
I love it when you dance.
あなたが踊る時すごく好き
I hate it when he gets drunk.
あいつが酔っぱらう時すげえイヤだ
いかがでしょうかー?
一気に覚えようとする必要はありません。
ピンときたものから使ってみてくださいね!^^
あなたのE質問(英語の質問)はこちらにどうぞ!
toukou★cheerup.jp
★マークを@マークに変えてお送りください。
ケネっちは質問をもらうのが大好きです!お気軽に!^^
ライタープロフィール●ケネス宮本
アメリカ、イギリスなどで計7年の海外生活経験をもつ生粋の日本人。英語教師、翻訳・通訳、コラムニスト。雑学(科学全般・歴史・芸術など)が大好き。色んな言語をカタコトで話すのも大好き。取得資格:ケンブリッジ英語教師資格(CELTA)ほか語学系。
「ケネっちの記事をもっと読みたい!」という方は記事一覧へどうぞ!
更新は毎週金曜です。
ぜひブックマークしておいてください!^^