4語で伝わる簡単英語フレーズ【80】
I’m booked up.
「私は予約されて上に」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
I’m booked up.
「私は予約されて上に」ってどんな意味？
正解
スケジュールがいっぱいです
解説
夏休み、お盆休みと、みなさんはどのように過ごされましたか？ 休暇を、日々の生活で疲れた体を癒す日として使いたいところですが、DIY（日曜大工）や行事、旅行などで忙しくしていた方の方が多いかもしれませんね。このように、毎日忙しくてスケジュールがいっぱいであることを伝える表現がこちらです。ここで使われているbookは、「飛行機のダブルブッキング」などでよく聞く「予約する」という意味。お友達と旅行にいつ行こうかとか、会社で会議の日を決めなければいけない時など、日程を決める会話の時に使われる表現です。毎日たくさんの予定を入れたいアクティブな方は、ぜひ覚えておきたい表現ですね。
When can we go sing karaoke?
いつカラオケ一緒に行ける？
I’m booked up until after Halloween.
ハロウィーンの後まで、スケジュールいっぱいなのよね
Wow, you’re busy like a celebrity.
へー、有名人みたいに忙しいのね
Yeah, I have appointments for massage, mani-pedi, cooking class…
そうなの、マッサージの予約にネイルの予約でしょ、お料理教室に･･･
It’s tough to be you…
大変ね、お疲れ様
This is Yamashita dental clinic.
ヤマシタ歯科でございます
Help! I’m a model and my front 2 teeth fell out!
助けてください！ モデルなんですけど、前歯2本が取れてしまったんです！
The doctor is booked up for 3 months.
Would you like to come in then?
3ヵ月後まで予約は埋まっております
その頃にいらっしゃいますか？
No! I need my teeth today!
とんでもない！今日前歯が必要なんです！
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
