◆　お土産を渡すときは？

This is a gift from Japan.

これは日本からのお土産です

I’ve brought this gift for you guys from Japan.

みなさんに日本からのお土産を持ってきました

Here’s a little gift for you from Japan.

はい、これはささやかな日本からのお土産です

These are gifts for everyone.　

これらはみなさんへのお土産です

⇒複数のお土産を渡すならTheseと言えると、ネイティブにはぐっと自然に聞こえます 

I hope you guys like it.　

あなたたちみんなが気に入ってくれるとうれしいです

⇒「お土産」はsouvenirですが、ホームステイのときに渡すお土産はgift「贈り物」の意味合いが強いのでgiftを使います

⇒you guys「あなたたちみんな」という意味で日常会話で頻繁に使われるスラングです

◆　家のルールについて確認するなら？

Would you tell me about your house rules？

家のルールについて教えてくれませんか？

⇒Would you～「～していただけますか？」と丁寧に尋ねることができます。ホストファミリーには最初に家のルールを必ず確認して、部屋も共有部分もきれいに使うことを心がけましょう

Please tell me the rules in your family if you have anything special.

何か特別なルールがあればぜひ教えてください

⇒家庭の事情によってルールも変わってくるものですし、ましてや日本ではないので、会話の練習も兼ねて、尋ねてみましょう

Please tell me how to sort out our trash.

ごみの分別のルールを教えてください

Is there a curfew?

門限はありますか？

What time do you usually eat breakfast?

普段は何時に朝食を食べますか？

What time is breakfast?

朝食は何時ですか？

Can I leave my shampoo in the bathroom?　

シャンプーをお風呂場に置いてもいいですか？

充実したホームステイにするためにも、覚えておきたい定番フレーズやマナー、コミュニケーション術を実践して積極的に話しかけてみてくださいね。

監修／島村直美

留学・ホームスティの英会話フレーズTOPに戻る