英語でこれって何て言うんだろう？　そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ！では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。

あのひと言をくわえるだけで、もっと自然な表現に

服を選ぶときに、第三者の意見はすごく重要で、購入する時のひとつの決め手になりますよね。友達や家族からの一言もそうですし、色んなお客さんを見ている店員さんから言われる一言も背中を押してくれる時があります。そんな時に使うフレーズが、Looks good on you!です。Looks goodの単体フレーズでも「良い見た目だよ」という形で成り立ちますが、その後にon youとつけることで「あなたに」となり、「あなたにとっても似合ってるわよ」というフレーズになります。

例えば帽子なんかはたくさん種類があって、キャップやハットなど、なかなか自分では似合わないんじゃないかと思って試着して、一緒に買い物に行った友達に、What do you think?「どう思う？」と聞いた時にThat cap really looks good on you.と「そのキャップかなり似合ってるよ」と言われたら嬉しいものですよね。逆に友達が真っ赤なスカートを試着して、How do you think this red skirt which I haven't tried before?「今まではいたことのない真っ赤なスカートだけどどうかな？」と聞かれたときに、Actually it really looks good on you!と言ってあげたら、その友達は嬉しく思いますよね。逆にgoodをbadに変えてHmm, it looks bad on you、「うーん、似合ってないよ」と言うこともまれにあるかもしれないですが、ちょっとストレートすぎるので、It doesn't actually look good on you.と「あんまり似合わないかも」と少しソフトに言ってあげるのも良いかもしれませんね。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

That dress fits you well.

そのドレス似合うよ！

I really like the jeans you have.

That suits you just perfect.

あなたのそのジーンズ本当に好き

すごく似合ってるよ