使える英語1日1フレーズ
「イメチェンして別人みたい」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆使える英語1日１フレーズでは月曜日は女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

週のはじめは、美容を磨く１日にしよう。仕事の後に食事の予定を入れずに、エステサロンに行ったり家でおこもりのビューティータイム。自分を慈しむ時間を大切にして。

月曜日は…美容力アップ！　ビューティフレーズ

しばらく会っていない友人がまるで別人のようになっていて驚いたことはありませんか?　人にもよるのでしょうが10代後半から20代前半にかけて大きく変わるようです。中身も大きく変わる時期ということなのかもしれませんね。

She looks different after her makeover.

（シー・ルックス・ディファレンタフタラ・メイクオーヴァー）

彼女、イメチェンして別人みたい

ひと口メモ

makeoverは人や場所などを魅力的にするための一連の修正や変化 (a set of changes that intended to make a person or place more attractive)のことです 。つまりイメージ・チェンジ。でもイメージ・チェンジというのは和製英語なんです。イメージ・アップやイメージ・ダウンも和製英語です。イメージ・アップは英語的にはイメージをよくする、高めるという発想なのでimprove one’s image、enhance one’s image。improveは改善するというニュアンスでenhanceは高めるという意味合いです。 微妙に違うので使い方に気を付けましょう。イメージ・ダウンはdamage one’s image、 harm one’s imageです。damageとharmはどちらも損なうという意味。ほぼ同義語として使えるでしょう。