映画で学ぶ｜ゴールド／金塊の行方 Gold
日常会話で使える
too good to be trueの使い方
予告編のセリフとその英訳はこちら！
Copy:
Academy Award Winner
Matthew McConaughey
アカデミー賞受賞
マシュー・マコノヒー
Kenny（Matthew McConaughey）:
The ride had begun and what a goddamn ride.
ケニー（マシュー・マコノヒー）：
運命が動き出した、そしてそれはとんでもない運命だ
GOLD
ゴールド
Kenny:
I had a dream, it was like I was been called. It was a gold calling. Gold!
ケニー：
夢を見たんだ、俺が呼ばれているような。俺を呼んでたのは金だったんだよ。金だぞ！
Copy:
Inspired by
True Events
実話から生まれたストーリー
Kenny:
It was ‘88, I lost my house, I lost everything.
ケニー：
1988年、俺は家を失った、俺は全てを失ったんだ
Kenny:
Most people would’ve been dead, but not me.
ケニー：
ほとんどの人は死んでたかもしれない、でも俺は死ななかった
Copy:
From the Academy Award Nominated producer of
The imitation game
アカデミー賞候補となった「ザ・イミテーション・ゲーム」のプロデューサーが贈る
Kenny:
I had a dream.
ケニー：
夢を見たんだ
Kenny:
Oh my gosh…
ケニー：
信じられない…
Michael (Edgar ramirez):
We got a gold mine.
マイケル（エドガー・ラミレス）：
金脈を見つけたぞ
Kenny:
We got a gold mine?
ケニー：
金脈を見つけたのか？
Michael& Kenny:
We got a gold mine! Yeah!
マイケル＆ケニー：
金脈を見つけた！ やったぞー！
Bryan (Corey Stoll):
We believe you are sitting on the largest gold find of the decade.
ブライアン（コリー・ストール）：
ここ十年で最大の金脈の発見だと思いますよ
Jackson:
We’re talking over 30 billion dollars!
ジャクソン：
300億ドルを越える話だぞ！
Thomas Cranepool:
How does it feel to be a rock star?
トーマス・クレインプール：
スターになるってどんな気分だ？
Kenny:
There’s no way I could possibly describe the feeling,
ケニー：
このフィーリングはどう頑張っても表現できないけど、
But it’s amazing how a little gold can just change everything.
金っていうものが全てを変えてしまうのはすごいことだよな。
Kay (Bryce Dallas Howard):
Something seems too good to be true, it usually is.
ケイ（ブライス・ダラス・ハワード）：
信じられないような良い話は、大抵、信じちゃいけない話なのよ
Kenny:
For better or worse, the ride had begun, and what a goddamn ride.
ケニー：
良くも悪くも、運命が動き出した、そしてそれはとんでもない運命だ
Copy:
From academy Award Winner
Stephen Gaghan
アカデミー賞受賞
スティーブン・ガガン
Academy Award Winner
Matthew McConaughey
アカデミー賞受賞
マシュー・マコノヒーが贈る
Kenny:
You see these hands…I’ll bury you with these hands.
ケニー：
この手が見えるだろう…この手でお前を埋めてやるからな
Michael:
What happened at the meeting?
マイケル：
ミーティングで何があった？
A man:
You want to talk about the truth?
男：
真実を話したいか？
FBI officer:
Freeze! This is FBI!
FBI捜査官：
動くな！ FBIだ！
Jennings (Toby Kebbell):
17 billion dollars disappeared overnight.
ジェニングス（トビー・ケベル）：
170億ドルが一晩で消えた
Kenny:
I’m touching the tiger! Ha ha ha!
ケニー：
トラに触ってるぞ！ ハハハ！
Copy:
GOLD
ゴールド
Coming soon
近日公開
『ゴールド/金塊の行方』
Gold
日本公開：2017年6月1日（木）TOHOシネマズシャンテほか全国ロードショー
全米公開：2016年12月30日
監督：スティーヴン・ギャガン
出演〔役名〕：マシュー・マコノヒー〔ケニー・ウェルス〕、エドガー・ラミレス〔マイケル・アコスタ〕、ブライス・ダラス・ハワード〔ケイ〕、コリー・ストール〔ブライアン・ウルフ〕
配給：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント／STAR CHANNEL MOVIES
公式サイト：GOLD-movie.jp
公式Twitter：https://twitter.com/SonyPicturesJP
公式Facebook：https://www.facebook.com/SonyPictures/?brand_redir=111639158925233 （Sony Pictures）
© 2017 Sony Pictures Entertainment (Japan) Inc. All rights reserved.
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。
ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。
