映画で学ぶ｜ライフ LIFE
日常会話で覚えておきたい！
There's gonna be～の便利表現
予告編のセリフとその英訳はこちら！
John F. Kennedy:
No man can fully grasp how far and how fast we have come.
ジョン・F・ケネディ（「ムーンスピーチ」引用）：
我々の研究がどれほど、そしてどんなに速く進んだが、誰も完全には把握できていません
There is no strife, no prejudice, no national conflict in outer space as yet.
宇宙にはまだ、あつれきも偏見も国際紛争もない
Its hazards are hostile to us all.
宇宙における危険は、我々全てにおける脅威となり得るのです
Its conquest deserves the best of all mankind and its opportunity for peaceful cooperation may never come again.
このミッションの成功は人類全てにとって大変価値あるもので、世界の人々が平和裏に協力し合うこの機会は、今後二度とないかもしれないのです
Rory Adams (Ryan Reynoldsl):
I see it.
ローリー・アダムス（ライアン・レイノルズ）：
見えたぞ
Copy:
From Columbia Pictures and Skydance
コロンビア・ピクチャーズとスカイダンスが贈る
Hugh Derry (Ariyon Bakare):
The mission's primary goal has been achieved.
ヒュー・デリー（アリヨン・バカレ）：
ミッションの最重要課題は達成したぞ
We're looking at our last single cell, biological.
これが我々の持つ最後のサンプルの細胞、生命体だ
I'd hate to jump the gun, but I think it's time.
早まった判断はしたくないが、今がその時だと思う
We're looking at the first proof of life beyond Earth.
我々は地球外生命体存在の最初の証拠を目にしているんだ
Rory:
You're finally a daddy. There's gonna be a huge custody battle over this one.
ローリー：
お前もついに父親だな。この子をめぐって大きな親権争いが起こるだろうな
David Jordan (Jake Gyllenhaal):
It is beautiful.
デビッド・ジョーダン（ジェイク・ギレンホール）：
なんてきれいなんだ
Rory:
Hugh!
ローリー：
ヒュー！
Hugh:
Help me! It's got me.
ジェームズ：
助けてくれ！俺に巻きついてきた
No no you're not going in there.
だめ、中に入ってはいけない
（People arguing.）
（言い争う声）
Copy:
This Memorial Day
このメモリアルデーに
John F. Kennedy::
As we set sail, we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.
ジョン・F・ケネディ：
出発するにあたり、人類がこれまで乗り出してきた中で最も危険であり、かつ最も素晴らしいこの冒険に対し、神のご加護を祈ります
Life
ライフ
John F. Kennedy:
This nation will continue to be a pioneer in the new frontier of space.
ジョン・F・ケネディ：
この国は宇宙開発のパイオニアであり続けていきます
Memorial Day
メモリアルデーに
『ライフ』 LIFE
日本公開：2017年7月8日（土）丸の内ピカデリーほかにて全国公開
全米公開：2017年3月24日
監督：ダニエル・エスピノーサ
出演〔役名〕：ジェイク・ギレンホール〔デビッド・ジョーダン〕、ライアン・レイノルズ〔ローリー・アダムス〕、レベッカ・ファーガソン〔ミランダ・ノース〕、真田広之〔ショウ・ムラカミ〕、アリヨン・バカレ〔ヒュー・デリー〕、オルガ・ディホヴィチナヤ〔エカテリーナ・“キャット”・ゴロフキナ〕
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
公式サイト：http://www.life-official.jp/
公式Twitter：https://twitter.com/lifemovie
公式Facebook：https://www.facebook.com/lifemovieofficial/
© 2017 SONY PICTURES DIGITAL PRODUCTIONS INC. ALL RIGHTS RESERVED.
