使える英語1日1フレーズ
「口コミでこの場所を知りました」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

少し寝坊して、ゆっくりと遅めの朝食をとったり、自然と触れ合ったり、土曜日は１週間の疲れを癒すことに時間を使ってみて。

土曜日は…休日力アップ！　ホリデーフレーズ

休日にいつもお決まりの場所に行くのもいいけれど、新しいレストラン、カフェ、ショップの開拓もワクワクしますよね。

I found out about this place by word of mouth.

（アイ・ファウンダウタバウト・ディス・プレイス・バイ・ワードォヴ・マウス）

口コミでこの場所を知りました。

ひと口メモ

Word of mouthは「口の言葉」つまり「口コミ」という意味のイディオムです。今ではSNSや口コミサイトがあるので一概には言えませんが、元々は雑誌やテレビを見て知るのではなく、誰かから直接聞いて知る情報のことをいいます。この場合はword of mouthの前にbyを使っていますが、throughを使うこともあり、I heard about it by/through word of mouth「口コミでそれを聞いた」となります。「口コミで広がる」は spread/grow through word of mouthになります。「この美容グッズは口コミのおかげで良く売れた。」はThis beauty product sold well because of word of mouthのように、because ofでつなげて、口コミのおかげで、と言うことも出来ますね。word of mouthが良い口コミなのか悪い口コミなのかは文脈を考えて判断することが多いですが、good/bad word of mouthと言うこともできますよ。ちなみに、口コミサイトなどでの評判が良い、悪い、はThis place is highly rated/poorly ratedと言うことができます。