予告編のセリフとその英訳はこちら！

Nina Fawcett (Sienna Miller):
“To dream, to seek the unknown, to look for what is beautiful is its own reward.
A man’s reach should exceed his grasp, or what’s a heaven for?”
ニーナ・フォーセット（シエナ・ミラー）：
「夢を見ること、未知のものを探し求めること、美しきものを追いかけること、それら自体が報酬だ。人は手を伸ばし、自分がつかめる場所からさらに先まで手を伸ばすべきだ、そうでなければ、天国は何のためにある？」

Copy:
BASED ON THE INCREDIBLE
TRUE STORY
コピー：
驚くべき事実に基づくストーリー

Madame Kumel (Elena Solovey):
You are the explorer? Give me your hand.
マダム・クメル（エレーナ・ソロヴェイ）：
あなた、探検家？手を貸してちょうだい

Percy Fawcett (Charlie Hunnam):
I wish to find The Lost City.
パーシー・フォーセット（チャーリー・ハナム）：
「失われた都市（ロスト・シティ）」を見つけたいんです

Madame Kumel:
What you seek is far greater than you ever imagined.
It is your destiny.
マダム・クメル：
あなたが探しているものは、あなたの想像をはるかに超えるもの
これはあなたの運命ね

Copy:
FROM ACCLAIMED DIRECTOR
JAMES GRAY
コピー：
高い評価を受けるジェームズ・グレイ監督作品

Nina:
He’ll not know you when you return.
ニーナ：
あなたが帰ってくる頃には、この子はあなたの顔を覚えていないわ

Percy:
I know this is a sacrifice for all of us.
パーシー：
このことで、僕たち皆が犠牲を強いられることになるのは分かってる　

Sir George Goldie (Ian McDiarmid):
The environment’s brutally difficult.
The journey may well mean your life, but you could reclaim your family name.
サー・ジョージ・ゴールディ―（イアン・マクダーミッド）：
その環境はものすごく過酷だ
この旅で君は命を落とすかもしれないが、君の名を取り戻すことができるかもしれない

Texan Gunman (Frank Clem):
Ain’t nobody comes back from up there.
テキサス人ガンマン（フランク・クレム）：
あそこから帰ってこれた人間はいないぞ

Nina:
But we’ve never let fear determine our future.
ニーナ：
でも私達は、私達の将来を恐怖心に左右されたことはないわ

Copy:
FROM THE ACADEMY AWARD-WINNING PRODUCERS
OF
12 YEARS A SLAVE
コピー：
アカデミー賞受賞『それでも夜は明ける』を手掛けた製作陣による作品

Henry Costin (Robert Pattinson):
What did you hope to achieve out here?
ヘンリー・コスティン（ロバート・パティンソン）：
ここで何を成し遂げたかったんだ？

Percy:
If we may find a hidden civilization, where one was considered impossible to exist,
we may well write a whole new chapter in history!
I call it “Z”. It is there! And we must find it!
パーシー：
もし我々が隠された文明を見つけたら、それが存在さえも不可能だと考えられていたものだとしたら、歴史に全く新たな一ページを書き込むことができるだろう！私はこれを「Z」と呼ぶ。そこにあるんだ！そして我々はそれを見つけ出さなければならない！

Copy:
THE LOST CITY OF Z
コピー：
ロスト・シティZ　失われた黄金都市

Copy:
CHARLIE HUNNAM
ROBERT PATTINSON
SIENNA MILLER
TOM HOLLAND
コピー：
チャーリー・ハナム
ロバート・パティンソン
シエナ・ミラー
トム・ホランド

Copy:
IN CINEMAS
MARCH 24
コピー：
3月24日公開

『ロストシティZ　失われた黄金都市』
THE LOST CITY OF Z
日本公開：2018年1月27日（土）よりヒューマントラストシネマ渋谷＜未体験ゾーンの映画たち2018＞にて上映

全米公開：2017年4 月14 日

監督・脚本：ジェームズ・グレイ『エヴァの告白』『アンダーカヴァー』
制作総指揮：ブラッド・ピット、マーク・ハッファム
プロデューサー：アンソニー・カタガス、ジェレミー・クライナー、デデ・ガードナー『それでも夜は明ける』
原作：デヴィッド・グラン著「ロストシティZ　探検史上、最大の謎を追え！」（NHK出版）
出演〔役名〕：チャーリー・ハナム〔パーシー・フォーセット〕、ロバート・パティンソン〔ヘンリー・コスティン〕、シエナ・ミラー〔ニーナ・フォーセット〕、トム・ホランド〔ジャック・フォーセット〕

配給：カルチュア・パブリッシャーズ

ⓒ2016 LCOZ HOLDINGS LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

ライタープロフィール●さゆり　ロバーツ

英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。

ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。