映画で学ぶ｜ピーターラビット
Peter Rabbit
全然思いつかない、と
言いたいときの英語フレーズ
予告編のセリフとその英訳はこちら！
Narrator:
Once upon a time, in a beautiful wood, there lived a rabbit named Peter,
with a blue jacket...
ナレーター：
昔むかし、美しい森に、ピーターという名の一羽のウサギが住んでおりました
青いジャケットを着て…
Peter Rabbit (Voice by James Corden):
Sorry!
ピーターラビット（声：ジェームズ・コーデン）：
ごめん！
Narrator:
And no pants.
ナレーター：
ズボンは履いておりませんでした
NEXT SPRING
来春
Peter Rabbit:
Come on in! We’ve got the garden. Help yourself to anything.
Wait! Didn’t you try to eat me? Show me your teeth. Do like a goat, like RRR!
ピーターラビット：
さあ、入って！ ガーデンがあるよ。何でも好きなだけ自由に食べてくれ
待って！ 君、僕を食べようとしなかった？歯を見せてよ。ヤギみたいにラーッってやって！
RRR!
ミスター・トッド（声：ファイサル・バッツィ）：
ラーッ！
Peter Rabbit:
It was you! I knew it! How are you? So good to see you.
ピーターラビット：
君だ！ 分かってたよ。元気かい？ 会えてとっても嬉しいよ
DISCOVER THE RABBIT
BEHIND THE LEGEND
伝説の物語の裏に
あのウサギの本当の姿を知ることになる
Commando!
ミスター・トッド：
コマンド―！（映画『コマンド―』より）
Oh, yeah. Now, it’s a party.
ミセス・ティギーウィンクル（シア）：
いいわね、ようやくパーティーらしくなったわ
Peter Rabbit:
I can’t think of one thing that could possibly stop our fun.
ピーターラビット：
僕達のこの楽しい時間を止められるものはひとつも思いつかないね
Benjamin Bunny (Voice by Colin Moody):
McGregor is coming! Everyone, hide!
ベンジャミン・バニー（声：ベンジャミン・ムーディー）：
マグレガーが来る！みんな、隠れて！
Thomas McGregor (Domhnall Gleeson):
Aaaaahhhh!
トーマス・マグレガー（ドーナル・グリーソン）：
キャー―――！
Pigling Bland (Ewen Leslie):
Aaaaahhhh!
ピッグリング・ブランド（ユエン・レスリー）：
キャー―――！
JAMES CORDEN IS
ジェームス・コーデンが…
Peter Rabbit:
This is only the beginning. Ha-ha!
ピーターラビット：
まだ始まったばかりだよ、ハッハー！
PETER RABBIT
ピーターラビットに
Peter Rabbit:
Felix, blink! Blink!
ピーターラビット：
フェリックス、まばたきだ！ まばたきするんだ！
Felix (Voice by Christian Gazal):
Headlights…
フェリックス（声：クリスチャン・ガザル）：
ヘッドライトだ…
COMING SOON
近日公開
『ピーターラビット』
Peter Rabbit
日本公開：2018年5月18日（金）全国ロードショー
全米公開：2018年2月9日
監督：ウィル・グラック（『ANNIE／アニー』『ステイ・フレンズ』）
出演：ローズ・バーン（『ANNIE／アニー』『X-MEN:アポカリプス』）、ドーナル・グリーソン（『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』『アバウト・タイム ~愛おしい時間について~』）
声の出演：ジェームズ・コーデン（『イントゥ・ザ・ウッズ』『はじまりのうた』）、デイジー・リドリー（『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』『オリエント急行殺人事件』）、マーゴット・ロビー（『スーサイド・スクワッド』『アバウト・タイム ~愛おしい時間について~』）
配給・宣伝：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
公式サイト：http://www.peterrabbit-movie.jp/
公式Facebook：https://www.facebook.com/PeterRabbitMovieJP/
公式Twitter：https://twitter.com/PeterRabbit_JP
©2017 Sony Pictures Digital Productions Inc. All rights reserved.
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。
ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。
