LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

紹介するフレーズは
As hellです。
すごくスラングですが、
意味は「超絶」とか「めっちゃ」とか「鬼～」という意味になります。

Hellは地獄という意味で、As Hellを直訳すると
地獄のように。

日本人の若者でも超絶うまいわぁ～！鬼暇～とか
使いますよね、そういうニュアンスです。

This is so good as hell!
(超絶うまいわぁ～)

I’m bored as hell.
(鬼暇～)

などと使います。

テキストでは
ASLと略します。

How was your date w/her last night?
(昨日の彼女とのデートどうだった？)
It was great btw (by the way) she was sexy asl.
(よかったよ、ところでまじで彼女はセクシーだ！)

Did you get some sleep?
(睡眠取れた？)
Hell no~ ! I couldn’t sleep at all. I’m sleepy asl.
(全く寝れなかったよ！超絶ねむい！)

一緒に覚えたいフレーズ

ASLに『 / 』が入っている時、
A/S/L ではAge(年齢) Sex(性別) Location (住んでいる場所)と訳されます。

SNSなどでは
Can I ask your A/S/L?
などと質問がよくされているみたいで注意が必要です。

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在は日本でフリーランスとしての活動を続け、アメリカに戻るためグリーンカードの申請中です。