LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

紹介するフレーズは
Drunk Dialです。

これはスラングで
酔っ払った時に誰かに連絡してしまう事を意味します。

多くの遊んでいる若者達は
お酒で酔っ払ったとき元カノや元カレに
電話してしまったり、間違えて友達にかけてしまったりそんなことありますよね。
その現象をdrunk dialing といいます。

私はdrunk dialしてしまう側なので
友達とのテキストを例文にしてみました。

Hey you did a terrible mistake last night.
(昨夜酷い過ちを犯してたよ！)

Wait what’s? did I?
(え、なに？私が？)

You did a DD to your ex and talked him crazy!
(酔っ払って元カレに電話してすごいこと言ってたよ)

Omg! I don’t remember anything at all!
(オーマイガー全くなにも覚えてないわ)

一緒に覚えたいフレーズ

そのままの表現で
drunk callやdrunk textとも使いますが
drunk dialが1番よく使われる表現です。

そしてテキストではDDと使いますが
いきなりDDと言ってもあまり理解されません。
話の中での流れが必要です。

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在は日本でフリーランスとしての活動を続け、アメリカに戻るためグリーンカードの申請中です。