LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

紹介するフレーズは
Swoop you up.です。

スラングで「迎えに行くよ！」「拾うよ！」という意味です。
車がないとどこにも行けないカリフォルニアでは、友達同士で送り迎えをするのが当たり前です。
ついでに送るよ！拾うよ！というフランクな状況で使われます。
大人で使っている人は聞いたことがないので若者向けのフレーズです。

Are you gonna go to the class on Monday?
(月曜のクラスいく？)

I’ll swoop you up at 9am then!
(じゃあ9時に拾うよ！)

That’s awesome!
(やったーサイコー)

一緒に覚えたいフレーズ

Pick (someone) up / come get (someone)

で「迎えに行く」「拾う」と同じ意味ですが
Swoop upが一番フランクで軽い表現になります。

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。