LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

JelはJealousの略で、嫉妬を意味します。
話し言葉ではjealousと言いますが
テキストやSNSではJelを使います。

I saw your *bf post some *pics with girls on *IG.
(あなたの彼氏、インスタに女の子との写真載っけてたでしょ)

I know! He made me so Jel.
(そうなの、めっちゃ嫉妬する)

※bf…boy friendの略語。親友を意味するbest friendの略語として使われることもある
※pics…picturesの略語
※IG…InstagramからIとGを抜き出したインスタグラムの略語

一緒に覚えたいフレーズ

Jealousには「羨ましい」や「羨む」という意味がありますが
他にもよく日本人が使いがちな羨ましいという単語があります。

それがEnvyです。
Envy you. で「あなたを羨む」「羨ましい！」という意味になりますが
妬むというネガティブな意味を強く持つので
アメリカでは共感を表すJealousの方をよく使います。

I’m planning to go to Hawaii next month!
(来月ハワイに行く予定なんだ〜)

Oh that’s nice so jealous!
(いいな〜羨ましい)

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。